1
00:00:18,915 --> 00:00:22,498
الموسيقى الإيقاعية
2
00:00:22,711 --> 00:00:23,544
-...
3
00:01:21,648 --> 00:01:22,481
-...
4
00:01:55,184 --> 00:01:57,260
-1616.
5
00:01:57,728 --> 00:02:03,186
بعد ست سنوات من اغتيال هنري الرابع.
لويس الثاني عشر! هو 15 سنة.
6
00:02:03,818 --> 00:02:07,105
الملكة الأم ماري دي ميديشي,
الوصي…
7
00:02:07,322 --> 00:02:12,826
أرضى كونسيني المفضل لديه
بتسميته مشير أنكر.
8
00:02:13,828 --> 00:02:17,162
ليونورا غاليجاي الطموحة،
زوجة كونسيني...
9
00:02:17,374 --> 00:02:22,084
.الأمل، بمساعدة الوصي،
إزالة لويس الثاني عشر من السلطة.
10
00:02:22,296 --> 00:02:25,832
…وقد أعلن ذلك
زوجها ملك فرنسا.
11
00:02:26,050 --> 00:02:30,843
في مواجهة هذه الطموحات المجنونة.
لقد اتحد عظماء المملكة.
12
00:02:31,055 --> 00:02:36,050
يريدون أن يضعوا
على العرش تشارلز أنغوليم.
13
00:02:36,561 --> 00:02:41,188
للحفاظ على السلطة،
قام كونسيني بالقمع القاسي.
14
00:02:41,816 --> 00:02:43,774
رينالدو، روحه اللعينة...
15
00:02:43,985 --> 00:02:47,568
ذبح هؤلاء
من يقف ضد سيده
16
00:02:50,200 --> 00:02:51,529
بيل
17
00:02:51,744 --> 00:02:54,413
-...
18
00:02:54,622 --> 00:02:57,243
موسيقى سريعة الوتيرة
19
00:02:57,458 --> 00:02:58,291
-...
20
00:03:36,458 --> 00:03:38,083
-الشجاعة تيناك، أنا هنا.
21
00:03:38,293 --> 00:03:39,491
-شكرًا.
22
00:03:50,723 --> 00:03:52,348
يطعنه.
23
00:04:08,575 --> 00:04:10,865
-قاتل!
سوف تدفع ثمنها.
24
00:04:11,620 --> 00:04:13,661
سوف تدفع ثمن قتل صديقي.
25
00:04:21,839 --> 00:04:22,672
سأحصل عليك.
26
00:04:25,468 --> 00:04:26,547
-هيا، هيا.
27
00:04:28,304 --> 00:04:29,420
انتهي منه.
28
00:04:29,639 --> 00:04:31,347
على ظهور الخيل، بسرعة.
29
00:04:47,533 --> 00:04:52,362
- اتكئ علي .
ضع ذراعك على كتفي.
30
00:05:00,755 --> 00:05:03,295
موسيقى هادئة
31
00:05:03,508 --> 00:05:04,341
-...
32
00:05:27,075 --> 00:05:29,448
-شكرا لك.
من أنت ؟
33
00:05:30,078 --> 00:05:32,035
-استراحة.
34
00:05:36,460 --> 00:05:38,501
-ولكن من أنت؟
35
00:05:38,712 --> 00:05:41,417
-لا تتحرك إذا كنت تريد الشفاء.
36
00:05:46,179 --> 00:05:49,845
-ابقِ بالقرب مني.
-أنا هنا.
37
00:05:50,892 --> 00:05:52,173
ينام.
38
00:05:54,729 --> 00:05:55,562
-...
39
00:06:13,207 --> 00:06:14,703
-ما الذي تفعله هنا؟
40
00:06:14,917 --> 00:06:17,919
- لقد كنت أعالجك منذ عدة أيام.
41
00:06:20,799 --> 00:06:21,914
-من أنت ؟
42
00:06:22,133 --> 00:06:25,420
- بياتريس دي بوفورت،
ابن عم صديقتك...
43
00:06:25,637 --> 00:06:27,049
…الماركيز دي تيناك.
44
00:06:27,597 --> 00:06:32,224
-ولكن أين الفتاة السمراء؟
من اعتنى بي؟
45
00:06:32,811 --> 00:06:34,971
- أية فتاة سمراء شابة؟
46
00:06:36,065 --> 00:06:41,108
-لقد أطلقت النار على رجل
الذي كان سيقتلني.
47
00:06:41,571 --> 00:06:44,904
- اهدأ.
سوف ينفتح جرحك.
48
00:06:45,116 --> 00:06:47,987
لا تزال بحاجة إلى الراحة.
49
00:06:52,582 --> 00:06:58,503
-أستنكر أعمال اللصوصية
الذي كنتم ضحاياه.
50
00:06:58,922 --> 00:07:01,414
-لم يعد بإمكاننا التسامح..
51
00:07:01,634 --> 00:07:04,920
…اللصوص فقط
ينهبون محافظتنا
52
00:07:05,388 --> 00:07:09,635
-الماركيز دي تيناك وعائلته
تم ذبحهم.
53
00:07:09,851 --> 00:07:10,847
-|| عليك أن تسلح نفسك.
54
00:07:11,060 --> 00:07:14,312
-مستحيل. هذه هي الأوامر.
55
00:07:14,522 --> 00:07:16,682
-من من؟
-من المارشال دانكر.
56
00:07:17,192 --> 00:07:19,861
- المفضلة لدى الملكة الأم.
57
00:07:20,362 --> 00:07:22,272
-هو رئيس الوزراء.
58
00:07:22,864 --> 00:07:24,905
-لا يفهم الوضع.
59
00:07:25,117 --> 00:07:27,074
-سأجعله يفهم.
60
00:07:27,286 --> 00:07:30,573
-كيف ؟
-الذهاب إلى متحف اللوفر.
61
00:07:31,123 --> 00:07:34,908
إذا قبلت
التي أتولىها في هذه المهمة.
62
00:07:35,127 --> 00:07:36,872
-لكن بالطبع.
63
00:07:37,088 --> 00:07:39,045
- كونسيني لن يفعل شيئاً.
64
00:07:39,799 --> 00:07:41,211
-سأذهب للعثور على الملك.
65
00:07:41,801 --> 00:07:44,554
- لقد بلغ ملكنا للتو 15 عامًا.
66
00:07:45,680 --> 00:07:49,429
- أعلنه البرلمان بالغا.
انتهت الوصاية.
67
00:07:49,643 --> 00:07:51,885
هو وحده الذي يجب أن يقرر.
68
00:07:52,938 --> 00:07:54,813
- باسم الجميع...
69
00:07:55,566 --> 00:08:00,395
...أشكر الفارس
فرانسوا دي كابيستانج من قراره.
70
00:08:01,614 --> 00:08:05,446
بصفته حاكمًا،
لا أستطيع أن أعتمدك...
71
00:08:05,660 --> 00:08:07,784
من مع وزيرهم.
72
00:08:08,621 --> 00:08:11,873
عندما تصل إلى باريس، افعل ما يحلو لك.
73
00:08:12,500 --> 00:08:15,336
موسيقى سعيدة
74
00:08:15,545 --> 00:08:16,378
-...
75
00:08:29,310 --> 00:08:31,434
جو السوق
76
00:08:31,646 --> 00:08:32,479
-...
77
00:08:39,696 --> 00:08:42,780
-التواصل مع السيدات الطيبات والناس الطيبين.
78
00:08:42,991 --> 00:08:45,233
تعال واستمتع.
79
00:08:45,452 --> 00:08:50,577
تعالوا نحيي الأكثر استثنائية
الترفيه في القرن.
80
00:08:51,542 --> 00:08:54,911
اقتربي أيتها السيدات العادلات،
أيها السادة الأطفال.
81
00:08:56,672 --> 00:08:59,876
سوف تحضر العرض...
82
00:09:00,092 --> 00:09:04,803
…الأكثر سحراً.
لذا تعال واستمتع.
83
00:09:05,014 --> 00:09:07,885
-يا طفل!
هل تريد الاحتفاظ بحصاني؟
84
00:09:11,313 --> 00:09:13,104
-ما هذا ؟
85
00:09:13,649 --> 00:09:15,974
هل تمزح معي؟
86
00:09:16,902 --> 00:09:17,899
يضحك.
87
00:09:18,112 --> 00:09:21,315
أنت لا تؤمن بقدرتي؟
88
00:09:22,825 --> 00:09:25,067
ضحك
89
00:09:25,286 --> 00:09:27,492
الحصان يصهل.
90
00:09:31,542 --> 00:09:32,789
يسخر مني.
91
00:09:36,423 --> 00:09:37,256
هذا كل شيء.
92
00:09:37,799 --> 00:09:40,967
أنت تقبلني للتعويض عن ذلك.
93
00:09:41,178 --> 00:09:44,630
إنه أمر سهل بعض الشيء.
94
00:09:44,848 --> 00:09:48,217
ليس عليك أن تشك في قوتي.
95
00:09:48,978 --> 00:09:52,845
القوة التي سأثبتها لك.
96
00:09:53,065 --> 00:09:57,526
يا آنسة، اختاري بطاقة.
أي واحد.
97
00:09:58,154 --> 00:09:59,862
هذا. على ما يرام.
98
00:10:00,073 --> 00:10:03,406
أنظر إليها.
لا تظهر لي.
99
00:10:03,702 --> 00:10:05,908
ضعها مرة أخرى في اللعبة.
100
00:10:06,121 --> 00:10:08,411
شكرًا لك.
أنا خلط الأوراق.
101
00:10:08,623 --> 00:10:10,865
أنا خلط الأوراق.
102
00:10:11,084 --> 00:10:14,786
الآن سوف أخمن بطاقتك.
103
00:10:15,339 --> 00:10:18,792
هيا، اسمحوا لي أن أفكر.
104
00:10:19,510 --> 00:10:22,263
يمكن أن يكون هذا واحد؟
105
00:10:22,471 --> 00:10:25,046
ضحك
106
00:10:26,476 --> 00:10:30,261
شيء يقول لي
أنه ليس هذا واحد.
107
00:10:30,981 --> 00:10:33,270
هل يمكن أن يكون هذا هو؟
108
00:10:33,483 --> 00:10:34,729
ضحك
109
00:10:34,943 --> 00:10:37,185
-...
110
00:10:37,404 --> 00:10:41,236
لا، لا أعتقد ذلك.
غريب. هذا؟
111
00:10:41,450 --> 00:10:43,491
ضحك
112
00:10:43,702 --> 00:10:45,779
-...
113
00:10:45,996 --> 00:10:47,907
سيدة الحب.
114
00:10:53,046 --> 00:10:55,252
متجول، متجول...
115
00:10:57,467 --> 00:11:01,632
أدخلوا حديقتي تعالوا أيها العشاق
116
00:11:01,847 --> 00:11:04,967
ويكون الجميع سعداء
117
00:11:06,185 --> 00:11:10,349
ولو أراد الملك ذلك
كان من الممكن أن أكون وزيرا...
118
00:11:10,564 --> 00:11:14,183
...ويسرقون منك أموالك.
119
00:11:14,402 --> 00:11:17,023
لكن ما آخذه، أعيده.
120
00:11:17,238 --> 00:11:22,281
نحن وزراء أو شعراء،
لقد اخترت، وسأظل صادقًا.
121
00:11:22,493 --> 00:11:26,112
ليس لدي شيء، لا أريد شيئا
122
00:11:26,331 --> 00:11:27,957
وإذا مددت يدي
123
00:11:28,708 --> 00:11:34,747
انها لجلب الحظ السعيد
إلى أولئك الذين لديهم قلب
124
00:11:35,758 --> 00:11:40,135
متجول، متجول...
125
00:11:40,513 --> 00:11:42,637
بالادين
126
00:11:42,848 --> 00:11:45,090
تصفيق
127
00:11:45,309 --> 00:11:46,142
-...
128
00:11:54,277 --> 00:11:55,559
ضحك
129
00:11:55,779 --> 00:11:58,781
-...
130
00:11:59,241 --> 00:12:03,108
تريد أن تقول مرحبا بنفسك الآن.
131
00:12:03,328 --> 00:12:04,161
-...
132
00:12:13,548 --> 00:12:16,502
موسيقى سعيدة
133
00:12:16,718 --> 00:12:17,551
-...
134
00:12:23,725 --> 00:12:24,592
-إنه هو.
135
00:12:30,858 --> 00:12:33,148
الآن ليس الوقت المناسب للغناء.
136
00:12:33,360 --> 00:12:34,938
هيا، المضي قدما. يتقدم.
137
00:12:35,154 --> 00:12:37,195
تحركوا، هيا.
138
00:12:37,406 --> 00:12:38,948
-ولكن قل ذلك.
139
00:12:39,158 --> 00:12:42,361
-دورنا: محفظتك.
- أيها السادة الكرام...
140
00:12:42,578 --> 00:12:46,576
-محفظتك. إذا كنت لا تريد
دع شخص ما يقطع رقبتك.
141
00:12:46,791 --> 00:12:48,250
يصرخ من الألم.
142
00:12:48,460 --> 00:12:51,213
-...
143
00:12:51,421 --> 00:12:54,043
ارفعيه حتى نتمكن من تفريغ حذائه.
144
00:12:54,257 --> 00:12:57,128
-ماذا تفعل؟
145
00:12:57,344 --> 00:12:59,420
إنه يقطع، كن حذرا.
146
00:12:59,638 --> 00:13:03,636
-ليس لديك شيء، هاه؟
الماندرين قد قطعت ألسنتهم.
147
00:13:03,851 --> 00:13:06,971
-من فضلك لا.
إنها مصدر رزقي.
148
00:13:07,188 --> 00:13:10,190
-Let خلع حذائه.
149
00:13:10,400 --> 00:13:12,855
-أحذية رائعة.
-تعال.
150
00:13:13,069 --> 00:13:14,896
هو الرافعة!
151
00:13:15,113 --> 00:13:17,984
إذا قمت بنشر أصابع قدميك،
لقد قطعوا ساقك.
152
00:13:18,199 --> 00:13:21,154
-أنا لا أفرد أصابع قدمي،
لدي بصل.
153
00:13:21,370 --> 00:13:23,031
- هيا، هيا، أطلق النار.
154
00:13:25,165 --> 00:13:26,826
عند العربة.
155
00:13:27,042 --> 00:13:31,539
-أنت لن تتركني
مثل هذا، سخيف عارية؟
156
00:13:31,756 --> 00:13:35,884
والليالي باردة.
-لا تقلق.
157
00:13:36,511 --> 00:13:41,007
مع الذئاب، لن يكون لديك وقت
لتخويف العصافير.
158
00:13:43,101 --> 00:13:44,596
على الطريق.
159
00:13:45,353 --> 00:13:48,605
-لا تتركنى. لو سمحت!
160
00:13:49,441 --> 00:13:52,229
تأوه.
161
00:13:52,903 --> 00:13:54,445
يا عزيزي...
162
00:13:56,240 --> 00:13:57,984
نحن على حد سواء جميلة.
163
00:13:58,200 --> 00:13:59,363
الكلب يعوي.
164
00:13:59,577 --> 00:14:03,243
أحسنت !
كهيئة رقابية، نحن نفعل ما هو أفضل.
165
00:14:03,456 --> 00:14:04,289
-...
166
00:14:13,174 --> 00:14:16,294
لقد انتهيت من الصراخ حتى الموت.
167
00:14:16,511 --> 00:14:20,178
هذا لن يهتف لي.
168
00:14:20,766 --> 00:14:23,637
الكلب يعوي.
يساعد!
169
00:14:24,395 --> 00:14:26,803
يساعد!
170
00:14:27,022 --> 00:14:30,060
-...
171
00:14:30,276 --> 00:14:32,317
يساعد!
172
00:14:32,528 --> 00:14:34,770
يساعد.
173
00:14:38,034 --> 00:14:39,150
يا !
174
00:14:39,369 --> 00:14:40,995
حسنًا إذن.
175
00:14:41,204 --> 00:14:43,411
-آه آه بالتأكيد..
176
00:14:43,623 --> 00:14:46,412
لديك صوت جميل.
ما حدث لك؟
177
00:14:46,627 --> 00:14:48,667
- لقد أخذوا مني كل شيء.
178
00:14:48,879 --> 00:14:53,293
وبدأت أشعر بالبرد.
يبدو أن هناك ذئاب.
179
00:14:53,509 --> 00:14:58,468
هل لي أن أسألك من
لي شرف أن أدين بحياتي؟
180
00:14:59,265 --> 00:15:03,311
-أنا الفارس
فرانسوا دي كابيستانج.
181
00:15:03,519 --> 00:15:06,059
-أنا، أنا فقط كوجولين.
182
00:15:09,860 --> 00:15:12,149
- على ظهور الخيل أيها الشاعر.
183
00:15:12,362 --> 00:15:13,940
-في مثل هذا الطقس!
184
00:15:14,740 --> 00:15:16,946
إنه لطيف منك أن تأخذني.
185
00:15:17,159 --> 00:15:20,161
-لقد أعادت لي المحفظة
التي سرقت مني.
186
00:15:20,371 --> 00:15:25,330
-أنت لا تخشى أن تفعل ذلك بنفسك
إشعار مع مثل هذا الراكب.
187
00:15:27,545 --> 00:15:29,751
أوه ! ببطء، ببطء.
188
00:15:29,964 --> 00:15:33,464
أوه، أوه… ببطء.
189
00:15:33,676 --> 00:15:35,918
موسيقى هادئة
190
00:15:36,137 --> 00:15:36,970
-...
191
00:16:10,048 --> 00:16:11,081
هل رأيت؟
192
00:16:12,050 --> 00:16:15,966
العادة لا تصنع الراهب
دائما هو...
193
00:16:16,180 --> 00:16:18,505
.الأناقة تعطي الهيبة.
194
00:16:18,724 --> 00:16:21,928
- هذا هو النبيذ الخاص بك، أيها السادة.
195
00:16:22,145 --> 00:16:23,640
-شكرًا.
يضحك فرانسوا.
196
00:16:24,188 --> 00:16:27,143
هل سمعت؟
"أسيادي."
197
00:16:27,358 --> 00:16:30,478
أنا هنا لا يقاوم وشكرا لكم.
198
00:16:30,695 --> 00:16:34,741
لو لم أكن شاعراً
كنت أود أن أصبح خادمك.
199
00:16:34,950 --> 00:16:39,779
امتناني يدفعني لذلك
لكن ملهمتي تمنع ذلك.
200
00:16:39,997 --> 00:16:42,951
-إنه لحسابك.
و ملهمتك ...
201
00:16:43,167 --> 00:16:46,916
...هل تسمح لك
لتصبح صديقا للفارس؟
202
00:16:47,129 --> 00:16:50,463
-نعم. ليغني أحبابه.
203
00:16:50,967 --> 00:16:54,004
-أريد حبًا واحدًا فقط.
204
00:16:54,220 --> 00:16:58,515
- ذلك أفضل بكثير.
♪ سيكون لديك عمل أقل.
205
00:17:21,958 --> 00:17:22,907
-لكنه...
206
00:17:23,334 --> 00:17:26,538
-ألا تشعر أنك بخير؟
-إنها هي!
207
00:17:26,755 --> 00:17:30,338
-حب عظيم؟
تعمل بالفعل؟
208
00:17:36,056 --> 00:17:40,601
-أنا أحلم!
-لا يبدو وكأنه كابوس.
209
00:17:47,986 --> 00:17:49,777
-لم أحلم.
210
00:17:50,572 --> 00:17:52,114
-لكن سيدي...
211
00:17:52,323 --> 00:17:53,570
-ولكن في النهاية...
212
00:17:53,783 --> 00:17:57,366
لقد أنقذت حياتي
بإطلاق النار على رجل.
213
00:17:57,579 --> 00:18:02,408
-هل تعتقد أن مثل هذه العملية
هل يستحق رجل نبيل؟
214
00:18:06,171 --> 00:18:07,120
-من هذا ؟
215
00:18:07,339 --> 00:18:08,668
-لا أعرف.
216
00:18:08,883 --> 00:18:10,295
-يبدو أنك تعرفها.
217
00:18:10,509 --> 00:18:14,674
-في عملي،
يبدو أن الاعتراف بذلك أمر ممتع.
218
00:18:14,889 --> 00:18:17,428
-دعنا نذهب. قل لي اسمه.
219
00:18:17,642 --> 00:18:19,054
-مولاي.
220
00:18:19,686 --> 00:18:22,307
لا أتذكر الأسماء.
221
00:18:30,155 --> 00:18:32,066
-الخيال المقدس!
222
00:18:32,282 --> 00:18:35,534
طلقة البندقية،
لم أكن لأفكر في الأمر أبدًا.
223
00:18:35,745 --> 00:18:37,406
-لم أكن أمزح.
224
00:18:37,747 --> 00:18:39,075
خذ هذه المحفظة.
225
00:18:39,290 --> 00:18:41,865
جعل أتباعه يتحدثون.
226
00:18:42,085 --> 00:18:44,790
أريد أن أعرف اسمه.
227
00:18:45,004 --> 00:18:49,715
جو بهيج كوجولين في حالة سكر.
228
00:18:49,926 --> 00:18:52,501
لماذا تركك وحدك؟
229
00:18:52,721 --> 00:18:55,130
-لأن فيه عيبين.
230
00:18:55,349 --> 00:18:58,303
إنه لا يشرب وهو مشبوه.
231
00:18:58,519 --> 00:18:59,717
-لماذا ؟
232
00:18:59,937 --> 00:19:03,105
-بسبب مهمته.
-أي مهمة؟
233
00:19:03,315 --> 00:19:07,646
-لا أعرف.
علاوة على ذلك، لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
234
00:19:08,905 --> 00:19:10,945
لماذا يذهب إلى متحف اللوفر؟
235
00:19:11,449 --> 00:19:13,324
-في اللوفر؟
236
00:19:13,535 --> 00:19:17,865
-لا يهمني ما سيقوله
إلى المارشال دانكر.
237
00:19:18,081 --> 00:19:19,363
-إلى كونسيني؟
238
00:19:19,583 --> 00:19:23,368
-لا تجعلني أقول
ما لم أقل.
239
00:19:24,505 --> 00:19:28,669
إذا حاولت أن تجعلني أشرب
لتجعلني أتحدث...
240
00:19:28,884 --> 00:19:31,375
…إنه فشل.
241
00:19:31,595 --> 00:19:35,724
انا ذاهب الى السرير.
مساء الخير شركة.
242
00:19:40,563 --> 00:19:42,805
يتمتمون فيما بينهم.
243
00:19:59,375 --> 00:20:02,459
-أنت في حالة جيدة، أنت!
244
00:20:02,670 --> 00:20:03,619
-إيه؟ ماذا ؟
245
00:20:03,838 --> 00:20:04,787
-تحدثوا؟
246
00:20:05,006 --> 00:20:08,791
أعتقد ذلك.
النبيذ الجديد يخفف اللسان.
247
00:20:09,010 --> 00:20:12,676
-هل علموك شيئا؟
248
00:20:12,889 --> 00:20:15,808
-علموني أغنية جديدة.
249
00:20:16,017 --> 00:20:19,636
يعيش النبيذ! يعيش النبيذ!
250
00:20:19,855 --> 00:20:21,018
-تعال.
251
00:20:33,494 --> 00:20:36,413
كوجولين، بسرعة.
تغادر العربة.
252
00:20:45,591 --> 00:20:46,789
أسرع.
253
00:20:47,009 --> 00:20:48,800
-أفعل ما بوسعي.
254
00:20:55,935 --> 00:20:58,556
- هنا العربة . أذهب خلفها.
255
00:20:58,771 --> 00:21:02,473
موسيقى سريعة الوتيرة
256
00:21:02,692 --> 00:21:03,525
-...
257
00:21:31,222 --> 00:21:35,719
-أنا أتقدم.
سوف تنضم إلي. افعلها بسرعة.
258
00:21:35,936 --> 00:21:38,605
-سأحاول.
259
00:21:45,571 --> 00:21:50,233
الحب يعطي أجنحة
ولكن بما أنني لست في حالة حب..
260
00:21:50,451 --> 00:21:53,286
…لا أريد أن أنكسر
مكتئب.
261
00:21:53,496 --> 00:21:56,201
موسيقى سريعة الوتيرة
262
00:21:56,416 --> 00:21:57,249
-...
263
00:22:45,718 --> 00:22:46,551
-...
264
00:23:07,574 --> 00:23:10,612
-يا بلدي!
يبدأ اليوم بشكل جيد.
265
00:23:10,828 --> 00:23:11,661
-...
266
00:23:39,358 --> 00:23:40,437
عليك أن تختار.
267
00:23:41,110 --> 00:23:45,275
كن بطلا أو شاعرا.
لا يمكننا أن نكون على حد سواء.
268
00:23:46,407 --> 00:23:49,575
موسيقى سريعة الوتيرة
269
00:23:49,786 --> 00:23:50,619
-...
270
00:24:26,074 --> 00:24:29,194
موسيقى هادئة
271
00:24:29,411 --> 00:24:30,244
-...
272
00:24:44,761 --> 00:24:46,885
-آه، أليس من المبكر جدا؟
273
00:24:47,097 --> 00:24:49,766
- يعرج.
-كيف ذلك؟
274
00:24:49,975 --> 00:24:53,226
- لم تختاريه جيداً .
275
00:24:53,770 --> 00:24:56,890
-ارفع قدمك.
إنه حجر.
276
00:24:57,107 --> 00:24:59,433
-حجر؟
-في حافره.
277
00:24:59,652 --> 00:25:01,941
-أنا لست طبيبا بيطريا.
278
00:25:02,154 --> 00:25:04,314
-هيا، أسرعي.
279
00:25:04,532 --> 00:25:08,447
-أنت لا تعتقد أنك سوف اللحاق بالركب
هذه المرأة قبل باريس؟
280
00:25:08,661 --> 00:25:10,287
-في السرج!
281
00:25:19,631 --> 00:25:21,755
جو السوق
282
00:25:21,967 --> 00:25:22,800
-...
283
00:25:33,854 --> 00:25:38,150
- المشير يوافق على استقبالك.
284
00:25:38,359 --> 00:25:40,768
8 أيام تنتظر.
285
00:25:40,987 --> 00:25:43,063
-سوف تنتظرني هنا.
286
00:25:45,408 --> 00:25:47,449
لن تكون طويلة.
-هل تصدق؟
287
00:25:47,661 --> 00:25:49,203
-لكن بالطبع.
288
00:25:49,413 --> 00:25:53,245
-لماذا رفض؟
لاستقبالك في متحف اللوفر؟
289
00:25:53,459 --> 00:25:56,033
لماذا يرحب بك هنا؟
290
00:25:56,253 --> 00:26:01,047
لماذا هو أسهل
للدخول من منزله؟
291
00:26:01,259 --> 00:26:06,218
- لماذا ترتجفين من الخوف،
إذن أنا من سيذهب إلى هناك؟
292
00:26:10,393 --> 00:26:14,178
-مولاي؟
- أنا متوقع في منزل المشير.
293
00:26:18,402 --> 00:26:21,071
-سأكون ممتنًا لك يا آنسة دي بوفورت.
294
00:26:21,280 --> 00:26:24,649
هذه معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
295
00:26:24,867 --> 00:26:27,738
سأوقع على عفو والدك.
296
00:26:27,954 --> 00:26:30,078
-لقد وعدتني...
297
00:26:30,289 --> 00:26:33,789
- لقد وعدتك بالنعمة أولاً.
298
00:26:34,002 --> 00:26:36,623
حريته تعتمد عليك فقط.
299
00:26:36,838 --> 00:26:39,211
معلومة اخرى…
300
00:26:39,424 --> 00:26:43,755
- وأنا سوف أخرج والدك
من الباستيل.
301
00:26:46,849 --> 00:26:50,432
-تحدث إلى كبير الخدم.
302
00:26:51,437 --> 00:26:54,854
-المارشال دانكر
من السيد دي كابيستانج.
303
00:26:55,066 --> 00:26:56,394
-جيد أيها المونسنيور.
304
00:26:57,109 --> 00:27:00,443
-لقد فهمت تعليماتي.
-نعم.
305
00:27:01,447 --> 00:27:04,651
-السيد. فارس كابيستانج
لقد وصل.
306
00:27:04,868 --> 00:27:07,407
-أدخله.
307
00:27:07,621 --> 00:27:10,076
كرر أوامري لرينالدو.
308
00:27:10,290 --> 00:27:12,165
-جيد يا سيد المارشال.
309
00:27:15,129 --> 00:27:20,551
-آه! من خلال البحث عن المتاعب،
سيجدهم في النهاية.
310
00:27:27,892 --> 00:27:32,602
- باسم محافظتي
أشكركم على استضافتي.
311
00:27:32,814 --> 00:27:36,017
-مرحباً بك.
اجلس.
312
00:27:48,205 --> 00:27:52,037
لقد كانت لديك رحلة طويلة جدًا
لتعلمني...
313
00:27:52,251 --> 00:27:54,375
الذي لست على علم به.
314
00:28:02,178 --> 00:28:05,548
-هل التدابير ليست ضرورية...
315
00:28:05,766 --> 00:28:08,305
... ضد هذه العصابات من اللصوص؟
316
00:28:09,144 --> 00:28:10,852
ومن سوف حتى...
317
00:28:11,063 --> 00:28:15,109
.حتى مهاجمة فتاة صغيرة
الذي يسافر بالعربة.
318
00:28:16,736 --> 00:28:20,318
-أنا على علم بالحادثة.
319
00:28:20,531 --> 00:28:23,699
تدخل غريب..
320
00:28:23,910 --> 00:28:27,113
-وسمح لمتآمر...
321
00:28:27,330 --> 00:28:29,323
-جيزيل دانجوليم، للهروب.
322
00:28:29,541 --> 00:28:31,416
يجب أن أقوم بإعدامه.
323
00:28:32,752 --> 00:28:34,627
محظوظ لك...
324
00:28:34,838 --> 00:28:39,085
-انتهى المتآمر
عن طريق الوقوع في أيدينا.
325
00:28:40,928 --> 00:28:42,803
السيد دي كابيستانج.
326
00:28:43,305 --> 00:28:45,844
أنا أعرف القليل عنك.
327
00:28:46,058 --> 00:28:50,270
إذا لم تكن شجاعا،
أن تقاتل بشكل جيد.
328
00:28:50,480 --> 00:28:54,976
أنت من النبلاء الجيدين والصغرى.
329
00:28:56,695 --> 00:28:58,569
كن صديقي.
330
00:28:59,573 --> 00:29:03,488
سأجعلك
سيد المملكة العظيم.
331
00:29:03,702 --> 00:29:08,033
-ماذا تتوقع مني؟
-ليس كثيرًا في الوقت الحالي.
332
00:29:08,248 --> 00:29:11,582
تجول في باريس،
تقول أشياء سيئة عني...
333
00:29:11,794 --> 00:29:13,835
... وسيكون لديك أصدقاء.
334
00:29:14,046 --> 00:29:18,543
سيتم قبولك بسرعة كبيرة
ضمن المؤامرة.
335
00:29:18,760 --> 00:29:21,797
-تريدني أن أتآمر
ضدك؟
336
00:29:22,013 --> 00:29:24,303
-لا تتصرف ببراءة.
337
00:29:24,516 --> 00:29:29,012
ومن خلالك سيتم إعلامي
على أعدائي..
338
00:29:29,229 --> 00:29:32,064
- لوضع حد لهذا النبل..
339
00:29:33,192 --> 00:29:36,229
- فخور وخيالي.
انها بسيطة.
340
00:29:37,738 --> 00:29:40,941
-الأمر بسيط بالفعل.
341
00:29:41,158 --> 00:29:43,400
لقد قلت لي أنني...
342
00:29:43,619 --> 00:29:46,906
صغيرة ولكنها ذات نبل جيد.
343
00:29:47,123 --> 00:29:49,614
"جيد" بالفعل.
344
00:29:49,834 --> 00:29:52,409
لأنه مهما كانت أصولي متواضعة.
345
00:29:52,629 --> 00:29:56,627
-لا أحد من أسلافي
لن يوافق على أن يكون جاسوسا.
346
00:29:56,842 --> 00:29:59,511
لقد قمت للتو بإهانة Capestang.
347
00:30:00,888 --> 00:30:04,673
كابيستانج؟
إنه كابيتان الذي يجب أن نقوله.
348
00:30:05,059 --> 00:30:08,262
قائد الكوميديا الإيطالية...
349
00:30:08,479 --> 00:30:11,564
…الذي يحتاج إلى سحبه
الأذنين.
350
00:30:11,774 --> 00:30:14,728
أعذرك وأنت وقح.
351
00:30:14,944 --> 00:30:18,397
دعني أضحك يا سيد الكابتن.
352
00:30:18,823 --> 00:30:21,742
-كابيتان! حسنًا، فليكن.
353
00:30:21,952 --> 00:30:25,737
أنا ألتقط كابيتان ،
وأنا أتبنى هذا الاسم الساخر.
354
00:30:25,956 --> 00:30:29,207
من يهتم بالاسم عندما تكون صادقًا.
355
00:30:29,418 --> 00:30:32,253
فاعلم أن الخسة والجبن..
356
00:30:32,463 --> 00:30:35,216
- لقد صنعت اسمًا دائمًا ...
357
00:30:35,424 --> 00:30:37,714
… مرادف punchline.
358
00:30:39,095 --> 00:30:43,046
- الوقاحة ترف
والتي يمكن أن تكون باهظة الثمن.
359
00:30:43,266 --> 00:30:44,844
إنها تسليني كثيرا.
360
00:30:45,435 --> 00:30:46,894
جرس.
361
00:30:47,103 --> 00:30:50,889
لكن ليس الجميع مثلي.
362
00:30:54,319 --> 00:30:58,484
اطلب من سيدي القيادة
مع مستشار المحافظة .
363
00:30:58,699 --> 00:31:02,152
-إذا كنت ترغب في متابعتي.
364
00:31:10,628 --> 00:31:12,373
-إنها طويلة بعض الشيء.
365
00:31:12,589 --> 00:31:15,543
أشك في أنه سيتم دعوته لتناول العشاء.
366
00:31:25,644 --> 00:31:29,061
-من فضلك أعطني سيفك.
367
00:31:29,899 --> 00:31:32,769
-تعال وخذها أيها القاتل.
368
00:31:33,486 --> 00:31:36,239
بتهمة قتل الماركيز دي تيناك.
369
00:31:39,117 --> 00:31:41,157
موسيقى سريعة الوتيرة
370
00:31:41,369 --> 00:31:42,202
-...
371
00:32:23,372 --> 00:32:24,205
-هيا.
372
00:32:24,373 --> 00:32:25,206
-...
373
00:32:49,149 --> 00:32:51,060
بسرعة، قبض عليه.
374
00:32:51,277 --> 00:32:52,110
-...
375
00:33:03,206 --> 00:33:04,950
النظارات المكسورة
376
00:33:08,753 --> 00:33:10,165
-وداعا!
377
00:33:13,050 --> 00:33:14,794
أقرب.
378
00:33:20,182 --> 00:33:21,927
شكرا لك كوجولين.
379
00:33:29,192 --> 00:33:31,648
موسيقى هادئة
380
00:33:31,861 --> 00:33:32,694
-...
381
00:33:48,295 --> 00:33:49,838
- منزل حقيقي .
382
00:33:50,047 --> 00:33:54,627
كونسيني لن يأتي
ابحث عنا هنا. سنكون…
383
00:33:54,844 --> 00:33:55,876
...هادئ.
384
00:33:56,095 --> 00:33:57,887
-تريدين أن تصمتي..
385
00:33:58,097 --> 00:34:01,135
...بينما هذه الفتاة
هو سجين. تعال.
386
00:34:01,351 --> 00:34:02,977
-أنا أنهي هذا.
387
00:34:03,186 --> 00:34:08,561
-تعال وتدرب. بالنسبة لخطتي،
عليك أن تعرف كيف تقاتل.
388
00:34:08,775 --> 00:34:10,816
-على ما يرام.
-يمسك.
389
00:34:11,028 --> 00:34:14,694
-انتباه ! تعتقد
ماذا سيحدث بحق الجحيم كما هو مخطط له.
390
00:34:14,907 --> 00:34:17,528
-ولم لا ؟
على أهبة الاستعداد يا فارس.
391
00:34:17,743 --> 00:34:19,570
يضحك.
392
00:34:19,787 --> 00:34:23,038
ليس هكذا،
تبدو وكأنك تحمل مكنسة.
393
00:34:23,249 --> 00:34:27,911
-لا تجعلني أضحك.
هذا لأنني أخشى أن أؤذيك.
394
00:34:28,129 --> 00:34:29,837
-إنه يهينني أنا الحيوان.
395
00:34:30,298 --> 00:34:31,461
هيا، كن على أهبة الاستعداد.
396
00:34:31,675 --> 00:34:34,344
الساق اليمنى إلى الأمام.
-أوه نعم.
397
00:34:34,720 --> 00:34:37,508
-امسك سلاحك بقوة.
الشفرة العالية.
398
00:34:37,723 --> 00:34:38,556
-لقد حصلت عليها.
399
00:34:38,766 --> 00:34:42,017
-الرأس مرفوع.
دس معدتك ومؤخرتك.
400
00:34:42,228 --> 00:34:45,396
امسك كوعك بقوة.
انشر الركبة والقدم.
401
00:34:45,606 --> 00:34:47,351
-لست طبيعيا.
402
00:34:47,567 --> 00:34:51,352
-عليك أن تبدو تهديدا.
-آه جيد!
403
00:34:51,654 --> 00:34:54,359
-لا ترفع عينيك عني.
هاجمني.
404
00:34:54,574 --> 00:34:56,365
-ابقى حيث كنت.
405
00:34:56,576 --> 00:34:57,822
-التفت نحوي.
406
00:34:58,036 --> 00:34:59,662
-أنا أبدأ من جديد.
407
00:34:59,871 --> 00:35:02,078
-هيا الهجوم.
دافع عن نفسك.
408
00:35:02,291 --> 00:35:03,619
يضحك كوجولين.
409
00:35:03,834 --> 00:35:05,210
يضحك.
410
00:35:05,419 --> 00:35:08,421
إذا هاجمتك في رأسك
كيف تغادر؟
411
00:35:08,631 --> 00:35:09,829
-المرفقين للجسم.
412
00:35:10,049 --> 00:35:11,840
-ما هو العرض الذي تفعله؟
413
00:35:12,051 --> 00:35:14,590
-أنا أزين نفسي هكذا.
انها جيدة؟
414
00:35:14,804 --> 00:35:17,094
-ماذا لو هاجمتك؟
415
00:35:17,306 --> 00:35:19,014
-أوه لا! لكن...
416
00:35:19,225 --> 00:35:22,892
لو كنت قد انزلقت إلى الأمام،
كنت تسخر مني.
417
00:35:23,104 --> 00:35:25,774
ضع شيئا في النهاية.
418
00:35:25,982 --> 00:35:27,264
-أنت سوف تجعلني.
419
00:35:27,484 --> 00:35:31,399
-ما يهمني
هذه هي الطريقة التي سأنزع سلاحك بها.
420
00:35:31,613 --> 00:35:35,315
لا أريد أن أبقى في خطر.
-سأشرح.
421
00:35:35,534 --> 00:35:37,990
أنت تهاجمني بنقطة.
422
00:35:38,204 --> 00:35:39,995
♪ لف سيفك.
423
00:35:40,206 --> 00:35:42,330
لذا. أنا أهز وأسحب.
424
00:35:42,542 --> 00:35:44,203
- وأنا منزوعة السلاح.
425
00:35:44,419 --> 00:35:48,167
ولكن بما أنك تريد إنهاء الأمر
مع كونسيني…
426
00:35:48,381 --> 00:35:50,920
. اقتله على الفور.
427
00:35:51,134 --> 00:35:55,132
- إذن تلك جيزيل دانجوليم
يتم ذبحها على الفور.
428
00:35:55,347 --> 00:35:58,598
لا |علينا أن نتصرف بالخداع.
429
00:35:58,809 --> 00:36:03,389
أنت من سيكتشف مكانها.
أنا متمسك بفكرتي.
430
00:36:03,606 --> 00:36:05,183
- وأنا على بشرتي.
431
00:36:05,399 --> 00:36:06,645
-أنا أهاجمك.
432
00:36:06,859 --> 00:36:08,354
-أنا نزع سلاحك.
433
00:36:08,569 --> 00:36:10,776
♪ يلف السيف.
434
00:36:11,447 --> 00:36:13,274
والمعزوفة!
435
00:36:14,492 --> 00:36:16,948
انفجر فرانسوا من الضحك.
-أوه آسف!
436
00:36:17,162 --> 00:36:19,286
أنا عاجز أيضًا.
437
00:36:23,460 --> 00:36:27,458
-أنت تعلم
سبب اجتماعنا.
438
00:36:27,673 --> 00:36:31,540
الآنسة جيزيل دانجوليم
لقد اختفى.
439
00:36:31,760 --> 00:36:35,012
كانت ذاهبة
في كونت بواتييه..
440
00:36:35,222 --> 00:36:37,797
بالنسبة له للانضمام إلى الدوري لدينا.
441
00:36:38,017 --> 00:36:42,182
- بالفعل في الطريق
مع الماركيز دي تيناك.
442
00:36:42,397 --> 00:36:45,683
وكان اللصوص قد أشعلوا النار في القلعة.
443
00:36:45,900 --> 00:36:47,727
لقد نجت بصعوبة.
444
00:36:47,944 --> 00:36:52,358
-هي سجينة كونسيني
وستكون بمثابة رهينة له.
445
00:36:52,574 --> 00:36:57,154
-السادة المحترمون. لا شيء يجب أن يتوقف
عملنا.
446
00:36:57,371 --> 00:37:01,037
وحتى التهديدات
الذي يثقل كاهل ابنتي...
447
00:37:01,250 --> 00:37:04,537
…وجميعنا
في يد كونسيني.
448
00:37:04,754 --> 00:37:07,756
وفي عهدنا..
449
00:37:07,965 --> 00:37:11,252
…أقرر أنه لن يوقفنا شيء…
450
00:37:11,469 --> 00:37:13,344
لتحقيق هدفنا.
451
00:37:13,555 --> 00:37:16,094
-سوف نقوم بإسقاط كونشيني.
452
00:37:16,308 --> 00:37:19,974
وسوف يتولى تشارلز أنغوليم العرش.
453
00:37:21,146 --> 00:37:24,397
حاكم بعيد النظر وقوي.
454
00:37:25,859 --> 00:37:27,686
يعيش تشارلز أنغوليم.
455
00:37:27,903 --> 00:37:29,944
يعيش تشارلز
456
00:37:30,156 --> 00:37:31,354
عاش الملك.
457
00:37:31,574 --> 00:37:33,947
(معاً)
عاش الملك.
458
00:37:36,829 --> 00:37:41,207
-هذا هو المكان كونسيني
يأوي أحبائه السرية.
459
00:37:41,418 --> 00:37:43,458
النقل
460
00:37:46,006 --> 00:37:47,334
إنها عربته
461
00:37:47,549 --> 00:37:50,587
اختبئ هناك.
حاول أن ترقى إلى مستوى ذلك.
462
00:37:50,803 --> 00:37:53,472
-ولا تنشغل باللعبة.
463
00:38:23,462 --> 00:38:25,088
- على أهبة الاستعداد أيها المونسنيور.
464
00:38:25,506 --> 00:38:26,788
-مانانت!
465
00:38:55,871 --> 00:38:56,704
-يساعد.
466
00:38:57,999 --> 00:38:58,865
-سترى.
467
00:38:59,125 --> 00:39:01,415
جبان !
ضرب رجل أعزل.
468
00:39:02,045 --> 00:39:04,584
أقم صلواتك أيها القاتل.
469
00:39:07,384 --> 00:39:08,796
أنت مجنون!
470
00:39:18,062 --> 00:39:20,517
-لكن نزع سلاحي.
471
00:39:22,400 --> 00:39:24,061
-لا أستطبع.
472
00:39:27,280 --> 00:39:29,273
-تعال. ابدأ مرة أخرى.
473
00:39:31,826 --> 00:39:33,108
-بلطف.
474
00:39:33,662 --> 00:39:36,414
هيا، دع ذلك يحدث.
475
00:39:47,676 --> 00:39:49,918
-أرجو المعذرة ربي..
476
00:39:50,137 --> 00:39:55,512
للتدخل في شؤونك
دون أن يطلب منك ذلك، ولكن...
477
00:39:55,727 --> 00:39:58,597
-لقد قمت بعمل جيد.
إنها شجاعة.
478
00:39:58,813 --> 00:40:01,981
على الرغم من أسلوب المبارزة الخاصة بك
فاجأني...
479
00:40:02,192 --> 00:40:06,059
♪ لاحظت
بأنك كنت أكثر كفاءة...
480
00:40:06,279 --> 00:40:09,364
…أن معظم الرجال
من حضانتي.
481
00:40:09,575 --> 00:40:13,621
-أنا لست رجل السيوف،
كان والدي سيد المبارزة.
482
00:40:13,829 --> 00:40:17,412
ومن الحكمة أن نعرف
بعض الأحذية...
483
00:40:17,625 --> 00:40:21,540
عندما نكون على الطرق.
-ما وظيفتك؟
484
00:40:21,754 --> 00:40:24,756
-أنا مجرد متجول فقير.
485
00:40:24,966 --> 00:40:27,671
-أنا مدين لك بحياتي.
ماذا تريد؟
486
00:40:27,886 --> 00:40:31,303
- لا، ليس هذا يا مولانا.
لكن…
487
00:40:31,515 --> 00:40:32,428
-ولكن ماذا؟
488
00:40:33,433 --> 00:40:37,384
-أعرف كيف أنسج قصيدة،
يصرف، يسلي.
489
00:40:37,604 --> 00:40:39,930
ماذا يمكن أن يفعل المتجول بدون حامي؟
490
00:40:40,149 --> 00:40:41,857
- قدّم نفسك إلى متحف اللوفر.
491
00:40:42,067 --> 00:40:45,603
سوف تسأل عن المارشال دانكر.
492
00:40:45,821 --> 00:40:48,361
-المارشال دانكر!
493
00:40:48,574 --> 00:40:52,157
أشكر السماء.
أنا فخور.
494
00:40:52,370 --> 00:40:55,704
من خلال القتال من أجلك،
عندي انطباع...
495
00:40:55,915 --> 00:40:58,668
لأنه قاتل من أجل فرنسا.
496
00:40:59,711 --> 00:41:02,084
موسيقى الحجرة
497
00:41:02,297 --> 00:41:03,130
-...
498
00:41:19,190 --> 00:41:23,355
- راقصة حقيقية.
كل ما ينقصه هو الكلام.
499
00:41:23,570 --> 00:41:26,939
الرقص. الرقص مرة أخرى.
500
00:41:30,369 --> 00:41:31,531
وهنا لديك.
501
00:41:31,745 --> 00:41:34,913
تصفيق
502
00:41:36,208 --> 00:41:40,669
كشاعر،
أحتاج إلى شعلة الإلهام.
503
00:41:41,380 --> 00:41:43,125
هذه الشعلة...
504
00:41:43,925 --> 00:41:47,176
ومن هنا.
حتى لا يخرج...
505
00:41:48,096 --> 00:41:51,014
…سأحتفظ به هنا.
506
00:41:51,224 --> 00:41:53,597
الاحتياط الحكيم.
507
00:41:53,810 --> 00:41:56,017
أسأل هذه الشابة...
508
00:41:56,855 --> 00:42:01,898
بعد إذن صاحب الجلالة،
ليحضر لي هذه المروحة.
509
00:42:04,572 --> 00:42:06,696
موسى مع عيون جميلة.
510
00:42:06,907 --> 00:42:09,612
-يمكن مضاعفة الشعلة في الشاعر.
511
00:42:09,827 --> 00:42:12,034
هل ستكون هذه الملهمة؟
512
00:42:12,246 --> 00:42:14,121
ربما.
513
00:42:15,375 --> 00:42:17,367
من المحتمل.
514
00:42:19,212 --> 00:42:21,454
نعم. لا شك في ذلك.
515
00:42:21,673 --> 00:42:26,549
ولكن ما هي الفائدة من الاحتفاظ بها
هذه النيران المادية...
516
00:42:29,306 --> 00:42:32,557
عندما يولدون في أعماق القلب.
517
00:42:32,768 --> 00:42:35,936
أليس هذا صحيحاً أيتها السيدة الجميلة؟
518
00:42:36,147 --> 00:42:37,523
تصفيق
519
00:42:37,732 --> 00:42:38,565
-...
520
00:42:45,990 --> 00:42:47,319
في الشكر…
521
00:42:47,534 --> 00:42:51,236
اسمحوا لي أن أقدم لكم هذه الزهور.
522
00:42:52,748 --> 00:42:54,907
تصفيق
523
00:42:55,125 --> 00:42:57,534
-...
524
00:42:57,753 --> 00:42:59,794
موسيقى الحجرة
525
00:43:00,005 --> 00:43:06,460
-...
526
00:43:06,679 --> 00:43:10,844
- مهرج للملك،
هذا هو ما كنا في عداد المفقودين.
527
00:43:11,059 --> 00:43:13,929
-إنه يستمتع، إنه عمره.
528
00:43:14,145 --> 00:43:16,815
سوف يفكر بشكل أقل في الحكم.
529
00:43:17,232 --> 00:43:19,853
الملكة الأم تتفق معنا.
530
00:43:20,068 --> 00:43:20,901
-...
531
00:43:46,555 --> 00:43:49,972
-الملك أحب هذا الترفيه.
532
00:43:50,184 --> 00:43:52,639
-وهذا ما كان في عداد المفقودين.
533
00:43:52,853 --> 00:43:56,804
-دعونا نأمل أن ينسى واجباته المدرسية.
534
00:43:57,024 --> 00:44:00,892
-أن أصحابه
حاول أن تذكره، للأسف.
535
00:44:01,112 --> 00:44:01,945
-...
536
00:44:11,915 --> 00:44:16,127
-أخبريني أيتها الشابة الساحرة،
ما اسمك ؟
537
00:44:16,587 --> 00:44:19,624
أنا، كوجولينو. لكن أنت؟
538
00:44:19,840 --> 00:44:23,708
-اسمي؟ جوزيفا.
539
00:44:23,928 --> 00:44:26,763
-جوزيف؟ جوزيفا الجميلة.
540
00:44:28,015 --> 00:44:30,970
-كوجولينو، وسيم.
- أوه، نعم. جميل جدًا.
541
00:44:35,398 --> 00:44:37,024
أوه !
542
00:44:37,442 --> 00:44:39,518
هل هذه مملكتك؟
-لو.
543
00:44:41,613 --> 00:44:44,698
-لو كنت الملك لكنت ملكتي.
544
00:44:44,908 --> 00:44:46,819
-أنا لا أفهم جيدًا.
545
00:44:47,035 --> 00:44:50,784
- ذلك أفضل بكثير.
أنا من النوع الخجول أكثر..
546
00:44:50,998 --> 00:44:53,751
…سأكون قادرًا على إخبارك بكل شيء.
547
00:44:55,002 --> 00:44:56,747
ما العيون!
548
00:44:56,963 --> 00:44:59,502
أي فم وأي...
549
00:45:00,174 --> 00:45:02,500
-هذا، وأنا أفهم.
-اعذرني.
550
00:45:04,471 --> 00:45:08,635
تتحدث الإيطالية.
551
00:45:08,850 --> 00:45:09,683
-عفو ؟
552
00:45:09,768 --> 00:45:11,429
-الآن.
553
00:45:11,645 --> 00:45:12,843
كارتان...
554
00:45:13,063 --> 00:45:16,979
-الآن،
غناء ديتي.
555
00:45:17,651 --> 00:45:21,234
أنا تروبادور،
متجاهلاً لغة دانتي..
556
00:45:21,447 --> 00:45:25,861
لأعلن حبي لك،
من الأفضل أن أغنيها لك.
557
00:45:26,911 --> 00:45:29,450
يمكنك أن تكوني جميلة
558
00:45:29,664 --> 00:45:31,871
من بلد إيطاليا الجميل
559
00:45:32,083 --> 00:45:34,457
أعلم أنك فهمتني
560
00:45:34,669 --> 00:45:36,377
إذا، إذا، إذا
561
00:45:37,589 --> 00:45:39,998
-كلمة رقيقة قليلا
562
00:45:40,217 --> 00:45:42,590
حتى بدون فهم
563
00:45:42,803 --> 00:45:47,881
اللغة الإيطالية تناسبك جيدًا
564
00:45:48,100 --> 00:45:50,591
وعندما أكون أخرق
565
00:45:50,811 --> 00:45:53,101
لأخبرك بمشاعري
566
00:45:53,314 --> 00:45:55,604
نحن ببساطة نبتسم لبعضنا البعض
567
00:45:55,817 --> 00:45:58,142
إذا، إذا، إذا
568
00:45:58,695 --> 00:46:01,269
-وهذه اللغة
569
00:46:01,489 --> 00:46:03,863
هي الرسالة
570
00:46:04,076 --> 00:46:09,118
من قلوبنا وسعادتنا
571
00:46:09,748 --> 00:46:15,288
<ط> للتحدث مع بعضكم البعض عن الحب
لا داعي للخطب الطويلة
572
00:46:15,504 --> 00:46:19,420
نحن دائما نفهم بعضنا البعض
573
00:46:20,426 --> 00:46:25,801
لأنه تروبادور حقيقي
لا تقع في الحب أبدا
574
00:46:26,099 --> 00:46:30,145
الليل للنهار
575
00:46:30,353 --> 00:46:35,514
الكلمات كلها نفس الشيء
576
00:46:35,734 --> 00:46:41,025
للغناء أننا نحب بعضنا البعض
577
00:46:41,240 --> 00:46:46,828
- أن نتحدث مع بعضنا البعض عن الحب
لا حاجة للخطب الطويلة
578
00:46:47,038 --> 00:46:51,368
نحن دائما نفهم بعضنا البعض
579
00:46:54,129 --> 00:46:56,620
ومن خلال الاستماع إليك تعلمت
580
00:46:56,840 --> 00:46:59,165
كلام جميل من باريس
581
00:46:59,384 --> 00:47:03,169
تعلم القليل عما يقولونه هنا.
582
00:47:03,388 --> 00:47:04,504
-نعم، نعم، نعم
583
00:47:04,723 --> 00:47:09,635
-كارينو ميو تشي تو سي بيلو
584
00:47:09,854 --> 00:47:14,896
إنها كوكو الخاصة بي، أنت جميلة
585
00:47:15,109 --> 00:47:17,185
تعال، تعال، تعال من
586
00:47:17,779 --> 00:47:20,270
-توقف، أنا أفهم.
587
00:47:20,490 --> 00:47:22,696
(تعني "معرف يأتي"
588
00:47:22,909 --> 00:47:25,448
إذا، إذا، إذا
589
00:47:25,662 --> 00:47:28,153
-H بدون انتظار
590
00:47:28,373 --> 00:47:30,747
لنكن أكثر عطاءً
591
00:47:30,959 --> 00:47:35,456
دعونا نتحدث أخيرا بأيدينا
592
00:47:36,423 --> 00:47:42,047
- أن نتحدث مع بعضنا البعض عن الحب
لا حاجة للخطب الطويلة
593
00:47:42,263 --> 00:47:47,057
نحن دائما نفهم بعضنا البعض
594
00:47:47,268 --> 00:47:52,559
-لأنه تروبادور حقيقي
لا تقع في الحب أبدا
595
00:47:52,774 --> 00:47:56,820
الليل للنهار
596
00:47:57,029 --> 00:48:02,071
({معا)
الكلمات كلها نفس الشيء
597
00:48:02,284 --> 00:48:07,824
للغناء أننا نحب بعضنا البعض
598
00:48:08,040 --> 00:48:13,664
<ط> للتحدث مع بعضكم البعض عن الحب
لا داعي للخطب الطويلة
599
00:48:13,880 --> 00:48:18,008
نحن دائما نفهم بعضنا البعض
600
00:48:19,052 --> 00:48:20,678
-ح يدا بيد
601
00:48:20,887 --> 00:48:25,549
سنأخذ نفس الشيء غدا
طريقة الحديث عن الحب
602
00:48:26,977 --> 00:48:31,058
- سلم اليد
غدا سنتخذ نفس الطريق
603
00:48:31,273 --> 00:48:33,764
التحضيري يعشقني.
604
00:48:33,984 --> 00:48:36,654
-"دعونا نتحدث عن الحب".
605
00:48:36,863 --> 00:48:39,437
- أن نتحدث مع بعضنا البعض عن الحب
606
00:48:39,657 --> 00:48:42,327
- أن نتحدث مع بعضنا البعض عن الحب
607
00:48:45,622 --> 00:48:46,654
بيل
608
00:48:47,415 --> 00:48:48,874
الملكة الأم.
609
00:48:49,084 --> 00:48:51,160
-المعزوفة!
610
00:48:51,878 --> 00:48:53,290
-بسرعة يا راسكال.
611
00:48:56,967 --> 00:48:59,257
موسيقى الحجرة
612
00:48:59,470 --> 00:49:02,969
-...
613
00:49:03,182 --> 00:49:06,884
-الزائر الذي كنت تنتظره
لقد وصل.
614
00:49:09,063 --> 00:49:12,646
-هل يمكنني أن أطلب الإذن
للمغادرة؟
615
00:49:12,859 --> 00:49:13,692
-...
616
00:49:51,692 --> 00:49:52,855
اخرج.
617
00:49:57,740 --> 00:50:00,231
ما هو جوابك؟
618
00:50:00,451 --> 00:50:01,614
-لا.
619
00:50:05,540 --> 00:50:07,616
-أنت غير معقول.
620
00:50:07,834 --> 00:50:12,295
رسالة بسيطة منك
إلى أبيك حتى يكفر.
621
00:50:12,506 --> 00:50:17,132
-حتى أن هذه الرسالة
بمثابة دليل.
622
00:50:18,637 --> 00:50:22,469
-هل تعتقد أنني سأخفض نفسي
لمثل هذه العمليات؟
623
00:50:23,267 --> 00:50:27,562
-لا أعرف من أين التقطته
عصا المارشال الخاص بك.
624
00:50:27,772 --> 00:50:31,474
.لكنني أعلم أن لديك
فازت بلقبك...
625
00:50:31,693 --> 00:50:33,401
في حارة الملكة الأم.
626
00:50:33,611 --> 00:50:36,316
-لطالما أقدر الشجاعة..
627
00:50:36,531 --> 00:50:39,865
.لكنك تتجاوز الحدود
الوقاحة.
628
00:50:40,076 --> 00:50:43,576
مثل هذه التصريحات يمكن
يستحق العذاب لك
629
00:50:43,789 --> 00:50:47,241
-وجودك هو أسوأ عذاب.
630
00:50:47,459 --> 00:50:50,579
-أنت بالتأكيد تسيئين فهمي.
631
00:50:50,796 --> 00:50:52,374
وأنت تؤذيني.
632
00:50:52,590 --> 00:50:56,208
نواياي تجاهك
هكذا…
633
00:50:56,427 --> 00:51:00,094
كيف أقول…
-كيف تجرؤ؟
634
00:51:02,100 --> 00:51:06,228
- وبما أن الأمر كذلك،
سوف تذهب إلى قلعة كليرفوند.
635
00:51:07,355 --> 00:51:08,851
سوف تتم معاملتك بشكل جيد هناك.
636
00:51:09,066 --> 00:51:10,727
لن تفوت أي شيء.
637
00:51:10,943 --> 00:51:12,319
بيل
638
00:51:14,029 --> 00:51:16,189
أفضل سجن في المملكة.
639
00:51:16,407 --> 00:51:19,990
بضعة أشهر من العزلة ستجعلك...
640
00:51:20,202 --> 00:51:23,904
أقل عدوانية، وأكثر فهما.
641
00:51:25,333 --> 00:51:29,082
فهمني.
لا أريد إلا مصلحتك.
642
00:51:29,295 --> 00:51:31,834
وعظمة فرنسا .
643
00:51:37,054 --> 00:51:40,305
خذها إلى قلعة كليرفوند.
644
00:51:40,516 --> 00:51:43,518
-إذا كنت ترغب في متابعتي.
645
00:51:50,234 --> 00:51:52,275
موسيقى سريعة الوتيرة
646
00:51:52,487 --> 00:51:53,320
-...
647
00:52:05,292 --> 00:52:08,828
-أين هي؟
- في قلعة كليرفوند.
648
00:52:09,046 --> 00:52:10,837
-في الطريق.
-بلطف.
649
00:52:11,048 --> 00:52:13,717
-لا وقت.
أنا أعرف هذه القلعة.
650
00:52:13,926 --> 00:52:18,588
نحن بحاجة إلى الملحقات.
والتي سأعلمك كيفية استخدامها.
651
00:52:18,806 --> 00:52:23,184
-أتعلم منه أشياء:
سياج ايطالي…
652
00:52:23,394 --> 00:52:24,427
-هذا جيد.
653
00:52:24,646 --> 00:52:28,893
-سأصبح رجلاً كاملاً.
-اذهب واسرج حصاني.
654
00:52:30,694 --> 00:52:32,604
موسيقى غامضة
655
00:52:32,821 --> 00:52:38,195
-...
656
00:52:38,410 --> 00:52:39,407
ها هو.
657
00:52:39,620 --> 00:52:40,453
-...
658
00:53:10,695 --> 00:53:13,649
-أعلم أن الأمر صعب
للخروج...
659
00:53:13,865 --> 00:53:16,534
ولكن بعد ذلك للدخول!
660
00:53:16,743 --> 00:53:18,071
-لدي خطتي.
661
00:53:18,286 --> 00:53:20,955
-لن تنجح أبداً.
-سنرى.
662
00:53:21,164 --> 00:53:22,790
- لقد طلع النهار .
663
00:53:22,999 --> 00:53:26,251
- هكذا يكون أفضل،
سوف أرى ما أفعله بشكل أفضل.
664
00:53:27,421 --> 00:53:30,291
الأسوار التي لا نراها..
665
00:53:30,507 --> 00:53:32,797
…متصلة بواسطة جسر متحرك.
666
00:53:33,010 --> 00:53:34,920
-دعونا نذهب بهذه الطريقة بدلا من ذلك.
667
00:53:35,137 --> 00:53:39,598
-لا، إنها مراقبة للغاية.
ليس لدينا خيار.
668
00:53:40,393 --> 00:53:42,433
-لا أعرف السباحة.
669
00:53:42,645 --> 00:53:45,136
-افعل ما قلته لك.
670
00:53:45,356 --> 00:53:48,026
اذهب إلى الجسر المتحرك بجوار البنك.
671
00:53:48,234 --> 00:53:50,643
ويكون هناك عندما نعود.
672
00:53:50,862 --> 00:53:51,894
-فهمتها.
673
00:53:52,113 --> 00:53:55,198
موسيقى غامضة
674
00:53:55,409 --> 00:53:56,242
-...
675
00:54:24,690 --> 00:54:27,858
طالما أنها لا تهب
قبل وصولي.
676
00:54:28,068 --> 00:54:31,320
قل أنت!
إنه مسحوق.
677
00:54:33,407 --> 00:54:34,240
-...
678
00:55:34,764 --> 00:55:35,597
-...
679
00:56:21,105 --> 00:56:23,774
يدحرج الحجارة.
680
00:57:24,464 --> 00:57:26,208
دحرجة الحجارة.
681
00:57:38,395 --> 00:57:40,886
موسيقى غامضة
682
00:57:41,106 --> 00:57:41,939
-...
683
00:58:37,833 --> 00:58:38,666
-...
684
00:59:30,639 --> 00:59:31,472
-...
685
01:00:29,410 --> 01:00:30,243
-...
686
01:01:32,643 --> 01:01:34,768
اه الحب جميل .
687
01:01:34,979 --> 01:01:37,898
-...
688
01:03:08,328 --> 01:03:10,404
الخطى تقترب.
689
01:03:10,622 --> 01:03:11,455
-...
690
01:04:21,572 --> 01:04:23,198
خطى
691
01:04:23,408 --> 01:04:24,241
-...
692
01:05:11,042 --> 01:05:13,284
-خلية جيزيل دانجوليم.
693
01:05:13,503 --> 01:05:14,998
-نعم أيها المونسنيور.
694
01:05:28,060 --> 01:05:28,926
-أنت ؟
695
01:05:29,144 --> 01:05:33,806
-نعم أنا مرة أخرى.
لكن ليس من السهل الوصول إليك.
696
01:05:36,026 --> 01:05:37,189
المفاتيح.
697
01:05:45,870 --> 01:05:47,911
موسيقى غامضة
698
01:05:48,123 --> 01:05:48,956
-...
699
01:06:37,049 --> 01:06:39,126
الاستلقاء في الأسفل.
700
01:06:39,344 --> 01:06:40,177
-...
701
01:07:29,981 --> 01:07:33,232
-هاي، تعال وانظر.
ما هو هذا القارب؟
702
01:07:41,326 --> 01:07:44,410
-آه، أخيراً.
هل سارت الأمور على ما يرام؟
703
01:07:45,163 --> 01:07:46,445
♪ كان خائفا حتى الموت.
704
01:07:50,753 --> 01:07:53,623
-هل أنت مجروح؟
-لا يهم.
705
01:07:54,465 --> 01:07:57,467
-ضع ذراعك حول رقبتي.
706
01:08:01,639 --> 01:08:03,016
طلق ناري
707
01:08:03,224 --> 01:08:05,466
موسيقى غامضة
708
01:08:05,685 --> 01:08:06,518
-...
709
01:08:35,091 --> 01:08:37,630
-لا يمكننا المرور بعد الآن.
710
01:08:57,824 --> 01:09:00,445
-كنت شجاعا.
711
01:09:00,660 --> 01:09:03,116
-أنا أدين لك بهذا القدر.
712
01:09:15,593 --> 01:09:17,004
-هل تشعر بالألم؟
713
01:09:17,219 --> 01:09:19,379
-لا، لا شيء.
714
01:09:19,597 --> 01:09:21,258
-ما الشجاعة.
715
01:09:21,474 --> 01:09:24,511
-أنت شجاع أيضًا.
716
01:09:24,727 --> 01:09:27,302
- معه عليك أن تعتادي عليه.
717
01:09:27,522 --> 01:09:29,230
هل أنت بارد؟
-قليلا.
718
01:09:29,441 --> 01:09:31,647
-اذهب بسرعة وأشعل النار.
719
01:09:39,535 --> 01:09:41,908
-سأضطر إلى تركك.
720
01:09:42,121 --> 01:09:45,739
وإلا غيابي في متحف اللوفر
سيتم ملاحظة.
721
01:09:45,958 --> 01:09:48,034
والآن ليس الوقت المناسب.
(هل أنت بخير؟
722
01:09:48,252 --> 01:09:50,791
-وداعا. شكرا لك.
-وداعا.
723
01:09:59,014 --> 01:10:01,090
-لماذا فعلت ذلك؟
724
01:10:03,977 --> 01:10:06,053
-ربما لأن...
725
01:10:06,980 --> 01:10:12,141
حلمت ذات يوم أنك قتلت
الرجل الذي كان سيقضي علي.
726
01:10:13,154 --> 01:10:15,942
وبعدها ظهرت لي..
727
01:10:16,157 --> 01:10:20,155
تومي المرأة
الأكثر شجاعة، والأجمل..
728
01:10:20,370 --> 01:10:22,576
الذي لم أقابله قط.
729
01:10:24,040 --> 01:10:26,247
حلم بلا شك.
730
01:10:27,502 --> 01:10:30,373
لكنني لست على وشك أن أنساه.
731
01:10:31,465 --> 01:10:32,877
جيزيل…
732
01:10:33,926 --> 01:10:36,500
هل أنت الذي كان في Ténac؟
733
01:10:36,720 --> 01:10:38,547
-هذا أنا.
734
01:10:40,099 --> 01:10:41,262
-إذن؟
735
01:10:42,393 --> 01:10:45,347
لماذا أخفيت من أنت عني؟
736
01:10:45,563 --> 01:10:49,561
-لم يكن لي الحرية في إخبارك.
737
01:10:53,196 --> 01:10:54,941
- اه ... جيزيل ...
738
01:10:59,161 --> 01:11:00,905
جيزيل أنا...
739
01:11:02,039 --> 01:11:04,448
♪ هل..
-لديك؟
740
01:11:10,423 --> 01:11:12,748
-هناك مشاعر...
741
01:11:13,342 --> 01:11:15,716
…أعرف كيف أعبر عن الأشياء بشكل سيء.
742
01:11:16,721 --> 01:11:19,806
-لكنك أثبتت لهم ذلك بشكل جيد.
743
01:11:20,016 --> 01:11:22,140
موسيقى رومانسية
744
01:11:22,352 --> 01:11:23,185
-...
745
01:11:30,360 --> 01:11:32,602
موسيقى سعيدة
746
01:11:32,821 --> 01:11:33,654
-...
747
01:11:49,172 --> 01:11:51,462
موسيقى غريبة
748
01:11:51,675 --> 01:11:52,508
-...
749
01:12:14,240 --> 01:12:16,566
حصان راكض
750
01:12:16,785 --> 01:12:19,742
-...
751
01:12:19,830 --> 01:12:20,909
-...
752
01:12:21,123 --> 01:12:22,451
-مساعدة!
753
01:12:23,125 --> 01:12:24,702
يساعد!
754
01:12:25,627 --> 01:12:28,001
لقد تم حمل حصاني بعيدًا.
755
01:12:28,923 --> 01:12:29,789
يساعد.
756
01:12:30,007 --> 01:12:32,048
موسيقى سريعة الوتيرة
757
01:12:32,259 --> 01:12:33,092
-...
758
01:13:31,197 --> 01:13:32,030
-...
759
01:13:43,460 --> 01:13:46,165
موسيقى غامضة
760
01:13:46,380 --> 01:13:47,213
-...
761
01:14:20,583 --> 01:14:22,623
موسيقى غريبة
762
01:14:22,835 --> 01:14:23,668
-...
763
01:14:54,118 --> 01:14:56,527
-لورنزو قام بتقطير هذا السم..
764
01:14:56,746 --> 01:15:00,080
…الذي لا يغير طعم النبيذ.
765
01:15:00,542 --> 01:15:02,084
-هل هي فعالة؟
766
01:15:02,293 --> 01:15:04,868
-التأثير مذهل.
767
01:15:06,006 --> 01:15:08,759
-لقد ارتديت هذا
في صالون الملك.
768
01:15:08,967 --> 01:15:12,503
سوف يجد هناك
تعاملاته المعتادة..
769
01:15:12,721 --> 01:15:14,762
...والنبيذ المفضل لديه.
770
01:15:14,974 --> 01:15:19,435
-نأمل أن يعمل بشكل أفضل
من المخدرات لحصانه.
771
01:15:20,271 --> 01:15:22,892
-انسحب الحصان كما هو متوقع.
772
01:15:23,107 --> 01:15:26,441
وسوف يعمل هذا السم أيضًا.
773
01:15:26,653 --> 01:15:32,111
- لورنزو هو الخيميائي الأكثر خبرة
وماهرا الذي أعرفه.
774
01:15:32,325 --> 01:15:33,322
- ومخصص.
775
01:15:33,535 --> 01:15:35,659
-سمعة ممتازة.
776
01:15:35,871 --> 01:15:39,074
ضحاياك عددهم بالمئات
777
01:15:39,291 --> 01:15:41,996
-ما الناس السيئين.
778
01:15:42,211 --> 01:15:45,498
ودائما أعداء أصدقائي.
779
01:15:46,090 --> 01:15:49,626
-ما هو سر عبقريتك؟
780
01:15:49,844 --> 01:15:52,763
-لقد لعبت الطبيعة خدعة سيئة علي.
781
01:15:52,972 --> 01:15:55,298
لم أنتهي من إعادته إليه.
782
01:15:56,601 --> 01:15:59,140
موسيقى هادئة
783
01:15:59,354 --> 01:16:00,187
-...
784
01:16:08,322 --> 01:16:11,324
-فارس كابيستانج هنا.
785
01:16:11,534 --> 01:16:13,111
-أدخله.
786
01:16:21,878 --> 01:16:24,287
جميل أن أراك مرة أخرى.
787
01:16:24,506 --> 01:16:28,124
وجوه ودية
وهي نادرة جدًا في متحف اللوفر.
788
01:16:28,343 --> 01:16:31,013
-أتمنى أن أثبت جدارتي
من هذا الشرف.
789
01:16:31,763 --> 01:16:33,045
-هل ترى.
790
01:16:33,891 --> 01:16:35,552
وهو صديق الملك.
791
01:16:37,978 --> 01:16:39,805
صديق الملك.
792
01:16:40,022 --> 01:16:41,517
-أوه !
793
01:16:42,400 --> 01:16:47,644
-ومثل أصدقاء أصدقائنا
هم أصدقاؤنا، وأنا صديق الملك.
794
01:16:47,864 --> 01:16:50,948
ألا تفهم؟
لكنك لطيف.
795
01:16:53,787 --> 01:16:57,619
-لماذا لم تفضحني؟
شكواك مباشرة؟
796
01:16:57,833 --> 01:17:01,451
- لقد أرسلني الحاكم
إلى المارشال دانكر.
797
01:17:01,670 --> 01:17:03,331
-هل استقبلك جيدًا؟
798
01:17:03,964 --> 01:17:05,080
يضحك.
799
01:17:05,299 --> 01:17:07,209
-أراد أن يبقيني.
800
01:17:07,426 --> 01:17:09,052
-أخبرني عنها.
801
01:17:09,261 --> 01:17:14,091
-لقد قدمت نفسي
في اللوفر لرؤية المارشال..
802
01:17:18,813 --> 01:17:21,898
-يأخذ رتبة المشير.
803
01:17:22,108 --> 01:17:23,520
-درجة ؟
804
01:17:24,569 --> 01:17:28,485
-أنت لا تفهم؟
أنت لطيف.
805
01:17:30,325 --> 01:17:34,027
-أنت تؤكد ما أعرفه بالفعل.
806
01:17:34,246 --> 01:17:38,114
♪ فهمت ذلك
الرجال قادرون على أي شيء.
807
01:17:38,334 --> 01:17:41,253
- الولاء أيضًا، أؤكد لك.
808
01:17:41,462 --> 01:17:44,037
-واعتقد انكم. شكرًا.
809
01:17:44,257 --> 01:17:48,125
على الرغم من أنني الملك،
من الصعب علي أن أتصرف.
810
01:17:48,345 --> 01:17:52,011
♪ لديك عدد قليل جدًا من الأصدقاء.
♪ يعد واحدًا آخر.
811
01:17:55,352 --> 01:17:57,974
كن مستعداً للرد على مكالمتي.
812
01:17:58,188 --> 01:18:02,186
- بالأمس كن أوفى
من رعاياك كان واجبي…
813
01:18:02,401 --> 01:18:06,779
.اليوم، قاتل إلى جانبك
من أجل السلام...
814
01:18:06,989 --> 01:18:09,528
... سيكون هدف حياتي.
815
01:18:10,159 --> 01:18:13,992
-أنا أعول على صداقتك
وتفانيكم.
816
01:18:14,205 --> 01:18:17,076
قريبا سوف أحتاجك.
817
01:18:17,292 --> 01:18:22,583
سأعيدك، يمكنك ذلك
لديك لقاءات سيئة.
818
01:18:34,977 --> 01:18:37,552
اسمحوا لي أن أقدم لكم لصديقي.
819
01:18:37,772 --> 01:18:40,097
فرانسوا دي كابيستانج.
820
01:18:40,316 --> 01:18:41,894
-الكابتن.
821
01:18:42,110 --> 01:18:45,064
-جلالتك تستقبل الممثلين.
822
01:18:45,280 --> 01:18:49,148
- من الأفضل أن نستقبلهم
من أن يجعلهم وزراء.
823
01:18:57,835 --> 01:19:01,038
- الوغد! هل تريد المجيء إلى هنا.
دعنا نذهب.
824
01:19:01,797 --> 01:19:03,755
هل تريد المجيء إلى هنا؟
825
01:19:03,966 --> 01:19:06,636
هنا ! يخفي.
826
01:19:06,844 --> 01:19:08,802
يخفي.
827
01:19:09,013 --> 01:19:11,422
ألا تخجل؟
يخفي.
828
01:19:11,641 --> 01:19:16,435
أنت لست جميلة. رجل سيء كبير.
يخفي.
829
01:19:25,990 --> 01:19:28,778
-توقف يا ماننت. مارود.
830
01:19:28,993 --> 01:19:31,484
أنت تجرؤ على الشرب من كأس الملك.
831
01:19:31,704 --> 01:19:33,365
أعطني ذلك.
832
01:19:33,957 --> 01:19:38,833
هذا الامتياز محفوظ
إلى حراسة المارشال دانكر.
833
01:19:51,892 --> 01:19:53,090
-أوه !
834
01:19:54,437 --> 01:19:56,181
سم!
835
01:19:58,399 --> 01:19:59,562
لقد كان سمًا.
836
01:20:11,538 --> 01:20:12,701
-كوجولينو!
837
01:20:13,373 --> 01:20:16,292
تتحدث باللغة الإيطالية.
838
01:20:17,920 --> 01:20:19,795
-...
839
01:20:20,005 --> 01:20:22,580
يتحدث الإيطالية.
840
01:20:22,800 --> 01:20:24,876
-...
841
01:20:32,852 --> 01:20:34,513
رينالدو.
842
01:20:38,525 --> 01:20:41,859
وضعها في أكياس مثقلة بالحصى.
843
01:20:42,070 --> 01:20:44,941
-وإلقاءهم في نهر السين.
844
01:20:46,659 --> 01:20:48,534
دعونا لا نبقى هنا.
845
01:20:49,203 --> 01:20:52,454
من الأفضل عدم نشر الكلمة
هذه الحادثة.
846
01:21:09,975 --> 01:21:10,808
-أوه !
847
01:21:11,310 --> 01:21:14,098
-صه.
أنا لست ميتا.
848
01:21:17,900 --> 01:21:18,733
-يأتي.
849
01:21:19,151 --> 01:21:20,694
-نعم نعم.
850
01:21:39,381 --> 01:21:41,671
يتحدث الإيطالية.
851
01:21:42,468 --> 01:21:43,714
-...
852
01:21:45,763 --> 01:21:47,508
-...
853
01:21:51,769 --> 01:21:55,981
-القبض على هذا الجاسوس.
أريد أن أعرف لصالح من يعمل
854
01:21:56,191 --> 01:21:59,193
خذوه إلى غرفة التعذيب.
855
01:21:59,402 --> 01:22:01,064
الموسيقى الإيقاعية
856
01:22:01,279 --> 01:22:02,112
-...
857
01:22:26,806 --> 01:22:28,717
موسيقى مخيفة
858
01:22:28,934 --> 01:22:33,763
-...
859
01:22:33,981 --> 01:22:37,564
-عذراً، لقد أخطأت.
860
01:22:37,776 --> 01:22:43,863
-...
861
01:22:46,244 --> 01:22:47,406
-يتكلم.
862
01:22:47,620 --> 01:22:51,618
- لا أعرف شيئًا أيها المونسينيور.
863
01:22:51,833 --> 01:22:53,459
-لمن تتجسس؟
864
01:22:53,668 --> 01:22:56,622
- لم أكن أتجسس، بل كنت عطشانًا.
865
01:22:56,838 --> 01:22:58,879
يصرخ من الألم.
866
01:23:00,092 --> 01:23:01,717
ولكن في النهاية!
867
01:23:01,927 --> 01:23:03,339
-اعترف.
868
01:23:06,891 --> 01:23:09,216
هيا، تحدث!
869
01:23:09,435 --> 01:23:12,520
سأحررك.
قل شيئا.
870
01:23:13,564 --> 01:23:16,056
-الطقس حار.
يصرخ.
871
01:23:16,276 --> 01:23:17,391
نحن نطرق.
872
01:23:17,610 --> 01:23:18,690
-تعال.
873
01:23:18,903 --> 01:23:20,896
-افتح بأمر الملك.
874
01:23:21,114 --> 01:23:24,317
-عاش الملك! يحيا الملك!
875
01:23:24,534 --> 01:23:25,946
يصرخ كوجولين.
876
01:23:28,539 --> 01:23:30,745
-ماميا! كوجولينو!
877
01:23:32,376 --> 01:23:35,994
-أنت تسمح لنفسك أن تفعل
تعذيب مهرج بلدي!
878
01:23:36,213 --> 01:23:38,883
-إنه جاسوس هائل.
879
01:23:39,091 --> 01:23:41,500
-كان هدفك أن تجعله يتحدث؟
880
01:23:41,719 --> 01:23:45,765
-نعم يا سيدي.
في مصلحة صاحب الجلالة.
881
01:23:45,974 --> 01:23:49,426
-أعتقد أنني سأصل
لجعله يتكلم.
882
01:23:49,644 --> 01:23:53,892
وبدون تعذيب.
اخرج. انتظرني بالخارج.
883
01:23:54,650 --> 01:23:56,975
الجميع يخرجون.
884
01:24:04,910 --> 01:24:08,659
-اتركه لي.
عندما يخرج الملك...
885
01:24:10,333 --> 01:24:11,614
-مبكراً جداً.
886
01:24:18,091 --> 01:24:22,042
-كنت على حق.
كان على هذا الرجل أن يتكلم.
887
01:24:22,262 --> 01:24:27,056
لقد اعترف لي بكل شيء.
يؤلمني جداً أن أرى..
888
01:24:27,268 --> 01:24:31,978
...ذلك في قصري،
أنا أعيش محاطًا بالخونة والجواسيس.
889
01:24:33,149 --> 01:24:36,067
- لم أخفيه عنك أبداً.
890
01:24:36,277 --> 01:24:39,979
من الضروري اتخاذ تدابير صارمة.
♪ كان على حق...
891
01:24:40,198 --> 01:24:42,867
-أنت دائما على حق.
892
01:24:43,076 --> 01:24:46,694
ولكن حان الوقت
أننا كنا نتحدث عن كل هذا.
893
01:24:46,913 --> 01:24:49,998
اتبعني إلى غرفتي.
894
01:25:00,761 --> 01:25:01,628
-أين هم؟
895
01:25:01,846 --> 01:25:03,839
يتحدث الإيطالية.
896
01:25:04,057 --> 01:25:08,008
-أخرجهم الملك
من خلال الباب الصغير.
897
01:25:16,653 --> 01:25:18,895
موسيقى غامضة
898
01:25:19,114 --> 01:25:19,947
-...
899
01:25:31,586 --> 01:25:33,792
-هل تبحث عن شخص ما؟
900
01:25:34,672 --> 01:25:35,835
من هنا.
901
01:25:38,093 --> 01:25:41,960
-أمام الجرأة
من هذا المغامر البغيض...
902
01:25:42,180 --> 01:25:46,807
فلننسى خلافاتنا القديمة
فلنلتزم..
903
01:25:47,019 --> 01:25:51,147
للبقاء متحدين
حتى النصر والقتال..
904
01:25:51,357 --> 01:25:54,441
لإسقاط كونسيني سيئ السمعة.
905
01:25:54,652 --> 01:25:58,603
-دعونا جميعا نقسم على استعادة
على عرش فرنسا..
906
01:25:58,823 --> 01:26:02,240
وريث فالوا,
شارل أنغوليم.
907
01:26:02,452 --> 01:26:03,650
سيكون ملكنا.
908
01:26:03,870 --> 01:26:05,198
(معا)
-أقسم.
909
01:26:05,413 --> 01:26:09,080
-نحن جميعا متفقون.
-لا.
910
01:26:10,460 --> 01:26:12,205
-من أنت ؟
911
01:26:12,838 --> 01:26:14,415
- فرانسوا دي كابيستانج .
912
01:26:15,174 --> 01:26:19,670
-أعلم أن ابنتي مدينة لك
الحياة والحرية..
913
01:26:20,429 --> 01:26:24,178
لكن الآن يجب أن أحاكمك.
914
01:26:24,809 --> 01:26:27,383
-ما إذا كان شخص ما سيحكم علي، فهذا لا يهم بالنسبة لي.
915
01:26:27,603 --> 01:26:30,807
أنت تدين ملكك
دون الاستماع إلى دفاعه.
916
01:26:31,024 --> 01:26:32,103
(معا)
-كفى!
917
01:26:32,317 --> 01:26:34,192
-إنه أكثر من اللازم.
918
01:26:34,653 --> 01:26:35,815
-يتكلم.
919
01:26:36,822 --> 01:26:40,191
-لم أنتظرك
لمحاربة كونسيني.
920
01:26:40,409 --> 01:26:44,194
ما الذي تلوم عليه الملك؟
شبابه ؟
921
01:26:45,706 --> 01:26:48,197
للقتال وحده ضد الجميع؟
922
01:26:48,417 --> 01:26:51,751
ضد كونسيني، ضد أمه؟
923
01:26:52,880 --> 01:26:55,289
لويس الثالث عشر لم يفشل قط.
924
01:26:55,508 --> 01:26:58,213
وأظهر شجاعة كبيرة.
925
01:26:58,428 --> 01:27:02,213
ضعفه ليس فيه
ولكن فيك.
926
01:27:02,432 --> 01:27:05,517
هو فقط يحتاجك للفوز.
927
01:27:06,228 --> 01:27:10,060
- لقد أمرك ملكك
للحشد لقضيته؟
928
01:27:10,274 --> 01:27:13,773
-لست بحاجة للأوامر
للوفاء بواجبي.
929
01:27:13,986 --> 01:27:16,905
- ومن أخبرك عن هذا المكان؟
930
01:27:21,160 --> 01:27:21,993
-إنه سر.
931
01:27:22,203 --> 01:27:24,030
-أنت جاسوس.
932
01:27:25,164 --> 01:27:28,368
-جاء بناء على طلبي.
933
01:27:29,544 --> 01:27:33,211
كنت أعلم أنك عدو لكونسيني.
934
01:27:34,549 --> 01:27:36,626
إذن أنت واحد منا.
935
01:27:37,719 --> 01:27:39,630
أنت حر في المغادرة.
936
01:27:39,847 --> 01:27:43,430
لكن هذا القرار سيكون نهائيا.
937
01:27:43,642 --> 01:27:46,478
لن تكون معنا بعد الآن.
938
01:27:47,563 --> 01:27:49,972
فهم كل ما يعنيه.
939
01:27:52,986 --> 01:27:56,485
-يمكنني القتال إلى جانبك
ضد كونسيني..
940
01:27:56,698 --> 01:27:57,896
وليس ضد الملك.
941
01:28:01,745 --> 01:28:03,489
- وماذا لو استنكرنا؟
942
01:28:04,373 --> 01:28:05,785
-لا.
943
01:28:09,503 --> 01:28:13,003
-النفاق هو السلاح
من خصومنا.
944
01:28:13,215 --> 01:28:16,383
-سلاح غير معروف بالنسبة لك؟
945
01:28:16,594 --> 01:28:19,382
-إذا كنت مذنباً بجريمة ما.
946
01:28:19,597 --> 01:28:22,516
… كنت سأرتدي ملابسي بنفسي
من قناع البراءة.
947
01:28:22,726 --> 01:28:25,893
أن بلدي الخرقاء
هي لك...
948
01:28:26,104 --> 01:28:29,058
-إثبات ولائي.
949
01:28:29,274 --> 01:28:31,564
إذا كان بإمكاني أن أكون كابيتان.
950
01:28:31,777 --> 01:28:34,482
-أنت لا يغفر له
لقد هرب.
951
01:28:34,697 --> 01:28:37,366
- ولا جعلت أحدا يهرب.
952
01:28:37,575 --> 01:28:40,244
-من ؟
-جيزيل دانجوليم.
953
01:28:40,453 --> 01:28:42,992
-جيزيل دانجوليم؟
-وكيف!
954
01:28:43,206 --> 01:28:46,872
ألم يخبرك؟
955
01:28:47,085 --> 01:28:50,621
-لماذا لم تحدد لي
تقرير؟
956
01:28:50,839 --> 01:28:55,549
-كنت أنتظر أن نتجمع
شهادة لا تقبل الجدل.
957
01:28:56,636 --> 01:28:59,507
سأعطيهم لك يا سيدي.
-هذا جيد.
958
01:29:06,856 --> 01:29:10,474
- الدوق وابنته سيكونان كذلك
في هذا الاجتماع؟
959
01:29:10,693 --> 01:29:11,560
-نعم.
960
01:29:15,073 --> 01:29:18,075
- هنا أمر الإفراج
من والدك.
961
01:29:18,284 --> 01:29:22,662
سيطلق السيد دي نوفيل سراحه غدًا.
962
01:29:23,373 --> 01:29:25,615
لكن بياتريس...
963
01:29:25,834 --> 01:29:27,542
..إذا أردت...
964
01:29:27,753 --> 01:29:31,170
ابتداءً من الليلة، يمكنني الحصول عليها
أن والدك...
965
01:29:31,382 --> 01:29:34,881
يعاد إلى جميع ممتلكاته.
966
01:29:35,094 --> 01:29:36,126
الباب يفتح.
967
01:29:44,187 --> 01:29:47,189
- لقد استمرت هذه المقابلة لفترة طويلة جدًا.
968
01:29:47,399 --> 01:29:49,060
اخرجى يا آنسة.
969
01:29:57,451 --> 01:30:01,947
لقد عفوت للتو
عدوك الأكثر دموية.
970
01:30:02,873 --> 01:30:06,077
-هل تصدقني قادرة
مثل هذا الغباء؟
971
01:30:06,294 --> 01:30:10,589
لقد تعرض هذا السجين للتعذيب.
972
01:30:10,798 --> 01:30:12,625
علاوة على ذلك، بدون نتيجة.
973
01:30:12,842 --> 01:30:14,669
لقد أخذ الأمر بشكل سيء.
974
01:30:14,886 --> 01:30:18,754
ناهيك عن النظام الغذائي الخاص
الذي حصل عليه بعد ذلك.
975
01:30:18,974 --> 01:30:22,473
والده متوفي منذ 8 أيام.
976
01:30:22,686 --> 01:30:25,356
-لم يبق هناك...
-نعم.
977
01:30:26,065 --> 01:30:28,900
هذا المساء، سأستخدم وسائل قوية.
978
01:30:29,110 --> 01:30:32,443
رينالدو سوف يفعل ما هو ضروري. غدا...
979
01:30:32,947 --> 01:30:34,940
سوف تكون ملكة.
980
01:30:37,493 --> 01:30:40,115
موسيقى غامضة
981
01:30:40,330 --> 01:30:41,163
-...
982
01:31:20,497 --> 01:31:22,787
موسيقى سريعة الوتيرة
983
01:31:23,000 --> 01:31:23,833
-...
984
01:31:37,766 --> 01:31:39,842
-أحتاج إلى التحدث معك.
985
01:31:50,821 --> 01:31:52,814
أنا بائس.
986
01:31:53,032 --> 01:31:55,238
هي تبكي.
987
01:31:59,080 --> 01:32:02,082
للحصول على حرية والدي..
988
01:32:02,292 --> 01:32:06,077
…لقد خنت أصدقائي.
كان والدي كل شيء بالنسبة لي.
989
01:32:06,296 --> 01:32:08,621
خيانتي لم تنقذه حتى
990
01:32:08,840 --> 01:32:12,293
توفي في السجن
سوء المعاملة.
991
01:32:13,262 --> 01:32:17,129
♪ أردت أن أعترف بكل شيء لجيزيل.
♪ كنت أشعر بالخجل الشديد.
992
01:32:17,349 --> 01:32:20,303
قادة المؤامرة
الذين يجتمعون...
993
01:32:20,519 --> 01:32:24,517
... في Château de Saint-Leu سوف يسقط
في فخ كونسيني.
994
01:32:24,732 --> 01:32:27,271
ساعدني، أتوسل إليك.
995
01:32:29,320 --> 01:32:33,568
-شبابك لم يكن لديك
مستعدون لمثل هذه التحديات.
996
01:32:33,783 --> 01:32:37,319
لقد قادك حبك الأبوي إلى الضلال.
997
01:32:37,537 --> 01:32:39,412
أنا أشفق عليك.
998
01:32:40,249 --> 01:32:44,579
لكن المسؤول الحقيقي هو كونسيني.
999
01:32:48,966 --> 01:32:49,998
يأتي.
1000
01:33:06,526 --> 01:33:08,651
الموسيقى الإيقاعية
1001
01:33:08,862 --> 01:33:15,150
-...
1002
01:33:19,999 --> 01:33:24,413
-ليس من الجيد الاستماع
عند باب صديق.
1003
01:33:24,629 --> 01:33:27,880
-لقد واجهنا بالفعل ما يكفي من المتاعب
مع السمراء جيزيل...
1004
01:33:28,091 --> 01:33:31,674
حتى أعرف
أي نوع من الكوارث...
1005
01:33:31,887 --> 01:33:34,508
في انتظارنا مع هذه الشقراء الجميلة.
1006
01:33:42,857 --> 01:33:45,727
نحن لا نعيش على الحب والمياه العذبة.
1007
01:33:45,943 --> 01:33:49,479
لذا، أعددت لك بعض الحساء اللذيذ.
1008
01:33:50,531 --> 01:33:54,031
انظر الى.
كوخ وقلب.
1009
01:33:54,244 --> 01:33:56,486
حلم حياتي.
1010
01:33:56,705 --> 01:33:59,374
-وأنا أيضاً يا كوجولينو.
1011
01:33:59,958 --> 01:34:04,538
- وحيداً أخيراً
سنكون قادرين على التحدث مع بعضنا البعض عن الحب.
1012
01:34:05,756 --> 01:34:07,132
نحن نطرق.
1013
01:34:08,008 --> 01:34:09,420
يدخل.
1014
01:34:13,306 --> 01:34:17,091
-أين هو فارس كابيستانج؟
-من؟
1015
01:34:17,310 --> 01:34:18,307
-من الملك.
1016
01:34:18,519 --> 01:34:22,352
-يا سيدي!
عذر الفوضى.
1017
01:34:22,565 --> 01:34:25,935
♪ كان من شأنه أن يضع بعيدا
لو كنت أعرف أنك قادم.
1018
01:34:26,152 --> 01:34:28,110
-أين تقع كابيستانج؟
1019
01:34:28,321 --> 01:34:32,273
- يأتي وينتقل من جانب إلى آخر.
1020
01:34:32,493 --> 01:34:34,201
-أين هو؟
1021
01:34:35,162 --> 01:34:37,618
تتحدث باللغة الإيطالية.
1022
01:34:37,832 --> 01:34:41,830
-...
1023
01:34:42,044 --> 01:34:44,370
-ذهب إلى سان ليو...
1024
01:34:44,589 --> 01:34:48,041
-في اجتماع المتآمرين.
-في القلعة؟
1025
01:34:48,760 --> 01:34:53,055
- ليسوا المتآمرين
الذي يهمه.
1026
01:34:53,265 --> 01:34:54,676
ولكن شيئا آخر.
1027
01:34:54,891 --> 01:34:57,347
-هل ستتحدث؟
-مولى.
1028
01:34:57,561 --> 01:35:01,512
انه ليس هناك
لعيون الدوق الجميلة،...
1029
01:35:01,732 --> 01:35:04,734
ولكن بالنسبة لابنته.
1030
01:35:04,944 --> 01:35:06,819
وهو في الحب...
1031
01:35:07,029 --> 01:35:10,149
- في خطر الوقوع في الفخ.
1032
01:35:10,491 --> 01:35:14,074
-في فخ؟
استعدوا أيها السادة.
1033
01:35:16,706 --> 01:35:19,411
موسيقى فارسية
1034
01:35:19,626 --> 01:35:20,459
-...
1035
01:35:34,642 --> 01:35:36,184
-إلى الأمام.
1036
01:35:36,394 --> 01:35:37,227
-...
1037
01:36:15,226 --> 01:36:19,474
-أيها السادة، كما تعلمون
الغرض من اجتماعنا.
1038
01:36:19,690 --> 01:36:23,736
نحن الآن بحاجة
توضيح عملنا.
1039
01:36:24,403 --> 01:36:26,230
لقد حان الوقت…
-كفى.
1040
01:36:29,950 --> 01:36:31,409
-قف.
-ادفع نفسك.
1041
01:36:31,619 --> 01:36:32,616
-من هنا.
1042
01:36:32,828 --> 01:36:35,450
-الصمت.
فارس الكابستانج..
1043
01:36:35,665 --> 01:36:38,121
…لقد حذرتك…
1044
01:36:38,334 --> 01:36:41,372
-رجال كونسيني
سوف يهاجمك.
1045
01:36:41,588 --> 01:36:43,712
-لقد خنتنا؟
1046
01:36:43,924 --> 01:36:47,376
-يجب أن أسألك
التعويض عن هذا الظلم.
1047
01:36:47,594 --> 01:36:48,923
-أنت تمزح.
1048
01:36:49,137 --> 01:36:51,214
- جئت لأحذرك..
1049
01:36:51,432 --> 01:36:54,635
-وسوف أقاتلهم
لحفظ...
1050
01:36:55,853 --> 01:36:57,431
شخص عزيز علي .
1051
01:36:58,064 --> 01:37:02,525
إذا قاتلت إلى جانبك،
فهو لا يزال خارج الولاء للملك.
1052
01:37:02,735 --> 01:37:04,527
لأنني أعرف...
1053
01:37:04,737 --> 01:37:09,032
-أنه بعد هزيمتك،
سوف ينقلب كونسيني ضده.
1054
01:37:09,242 --> 01:37:11,318
عظمة فرنسا...
1055
01:37:11,536 --> 01:37:15,582
…لا يمكن أن يوجد
أنه إذا تجمعت...
1056
01:37:15,791 --> 01:37:18,412
… من أجل القضية العادلة لملكنا.
1057
01:37:18,627 --> 01:37:19,956
-إنه خائن.
1058
01:37:20,170 --> 01:37:23,172
-لا. لقد خنتك.
1059
01:37:23,382 --> 01:37:25,174
اللوم
1060
01:37:25,384 --> 01:37:27,211
عواء الحراس
1061
01:37:27,428 --> 01:37:31,260
الموسيقى الإيقاعية
1062
01:37:31,474 --> 01:37:32,307
-...
1063
01:38:10,891 --> 01:38:11,724
-...
1064
01:38:58,024 --> 01:39:00,694
-قاتل!
هذه المرة سأحصل عليك.
1065
01:39:00,902 --> 01:39:01,735
-...
1066
01:39:47,869 --> 01:39:50,538
-دعنا نذهب.
-لماذا تسير بهذه السرعة؟
1067
01:39:50,747 --> 01:39:54,828
-سوف نعيش
لحظات تاريخية.
1068
01:39:55,043 --> 01:39:57,285
-ما هذا؟
1069
01:39:57,504 --> 01:39:59,379
-الأوقات السيئة التي تمر بها..
1070
01:39:59,589 --> 01:40:03,837
ولكن الذي يمكن أن يؤدي إلى الأجيال القادمة.
1071
01:40:04,052 --> 01:40:05,678
-أوه !
-دعنا نذهب.
1072
01:40:05,888 --> 01:40:06,721
-...
1073
01:40:30,038 --> 01:40:32,743
-سأعلمك خدعتي.
1074
01:40:32,958 --> 01:40:35,118
سلم روحك لله .
1075
01:40:35,336 --> 01:40:36,169
-...
1076
01:41:31,896 --> 01:41:32,729
-...
1077
01:42:38,800 --> 01:42:40,378
-أوقفوا هذه المعركة.
1078
01:42:40,593 --> 01:42:42,338
أمر الملك.
1079
01:42:45,015 --> 01:42:49,926
-أجدك في شركة غريبة.
1080
01:42:50,145 --> 01:42:52,435
لقد أعطيتك صداقتي.
1081
01:42:53,691 --> 01:42:55,815
لقد أقسمت لي...
1082
01:42:56,026 --> 01:43:00,523
- للدفاع عن ملكك
وها أنت بين المتآمرين.
1083
01:43:00,740 --> 01:43:02,615
طلق ناري.
1084
01:43:06,287 --> 01:43:10,369
-أنت ابنة واحد
الذي دعاه كونسيني...
1085
01:43:10,584 --> 01:43:12,743
عدوي الأكثر دموية.
1086
01:43:12,961 --> 01:43:16,212
ولقد أنقذت حياتي للتو.
1087
01:43:16,423 --> 01:43:18,583
اطلب مني معروفا.
1088
01:43:18,801 --> 01:43:22,170
-أنا لا أتوسل لأي رأفة.
1089
01:43:22,388 --> 01:43:25,472
لا لعائلتي ولا لأنصارنا.
1090
01:43:25,683 --> 01:43:26,929
لكن اعرف…
1091
01:43:27,143 --> 01:43:31,094
…أن فارس كابيستانج
لقد كان دائما خادمك.
1092
01:43:31,314 --> 01:43:36,225
وقبل القتال
حاول التجمع…
1093
01:43:36,444 --> 01:43:37,987
... نبل لقضيتك.
1094
01:43:39,197 --> 01:43:41,523
-كنت أحاول الاختبار.
1095
01:43:41,742 --> 01:43:45,075
لقد أجبت عليه كما كنت أتمنى.
1096
01:43:45,287 --> 01:43:47,862
لم أشك أبدًا في كابيستانج.
1097
01:43:48,082 --> 01:43:50,917
إذا قاتل إلى جانبك،
ذلك لأنه كان يعلم...
1098
01:43:51,127 --> 01:43:55,291
أن كونسيني سوف ينقلب ضدي.
1099
01:43:55,506 --> 01:43:57,997
لقد كان لدينا دليل على ذلك.
1100
01:43:58,217 --> 01:44:00,459
أراد كونسيني أن يفرقنا.
1101
01:44:00,678 --> 01:44:03,716
لقد ولت تلك الأيام.
على أمري...
1102
01:44:03,932 --> 01:44:06,387
… تم إعدام كونسيني على يد السيد دي فيتري.
1103
01:44:06,601 --> 01:44:08,725
الدهشة العامة
1104
01:44:08,937 --> 01:44:12,022
-هذه لحظة تاريخية.
1105
01:44:12,232 --> 01:44:17,571
-سيدي، لقد أثبتت للتو
بأنك ملك عظيم.
1106
01:44:17,780 --> 01:44:21,778
السادة المحترمون. كونسيني مات.
عاش الملك.
1107
01:44:21,993 --> 01:44:23,191
(معا)
-عاش الملك.
1108
01:44:23,411 --> 01:44:25,119
يحيا الملك!
1109
01:44:25,329 --> 01:44:31,001
-الرابط الذي أريد بين
من الممكن أن يتواجد آل فالوا والبوربون.
1110
01:44:31,211 --> 01:44:34,710
موقف الآنسة دانجوليم
أقنعني.
1111
01:44:35,382 --> 01:44:38,135
صديقي فرانسوا دي كابيستانج
وهي...
1112
01:44:38,343 --> 01:44:42,923
-قد يكون الأفضل
الرابط بين عائلتينا.
1113
01:44:43,182 --> 01:44:46,967
-أوافق دون تحفظ
كلامك يا سيدي
1114
01:44:49,647 --> 01:44:54,523
- أخيراً سنتمكن من التحدث مع بعضنا البعض عن الحب.
1115
01:44:54,736 --> 01:44:57,654
موسيقى رومانسية
1116
01:44:57,864 --> 01:44:58,697
-...
1117
01:45:04,788 --> 01:45:08,039
الترجمة: C.M.C.